Примечания

1

Сан-Марко – главный собор в Венеции, его имя носит площадь, на которой он расположен. Эта площадь известна большим количеством голубей.

2

Венеция славится своим знаменитым венецианским стеклом.

3

Имеется в виду героиня стихотворения А. Блока «Незнакомка»

4

В Венеции происходит самый знаменитый карнавал в мире – Венецианский карнавал.

5

По каналам Венеции плавают лодки называемые гондолы, управляющие ими называются гондольеры

6

«Крылатый лев» – мифическое существо, символ Венеции. Его изображения встречаются всюду в Венеции.

7

Гермес —покровитель Венеции, в Древней Греции был одновременно богом торговли, путешествий и воровства. Венеция была крупным портом и торговым центром, городом мореходов и купцов, и одновременно в ней процветало (и, как гласит молва, процветает до сих пор) воровство. Кроме того, многие памятники искусства Венеции были силой увезены (т.е. сворованы) венецианцами в других странах.

8

Дож – название правителей Венеции в эпоху Ренессанса.

9

«Сотри случайные черты, и ты увидишь: мир прекрасен». А. Блок

10

Символ города Флоренции – цветок лилии.

11

Медичи – богатый купеческий род, правивший Флоренцией, благодаря меценатству которого и стал возможен расцвет искусств, называемый «флорентийским возрождением», давший миру множество замечательных мастеров, Боттичелли, Микеланджело и многих других.

12

Имеется в виду известная картина Боттичелли «Рождение Венеры».

13

«Санта Мария Де ла Фьоре» – в переводе «Санта Мария с цветком» – главный собор Флоренции, названный так, потому что на портале изображён цветок лилии, одновременно символ города и средневековый христианский символ чистоты Девы Марии. Этот собор считается вторым по величине в Европе после собора Св. Петра в Риме.

14

в Риме есть знаменитый мост, украшенный статуями каменных ангелов, носящий название поэтому «Мост Ангела».

15

Одиссей – герой поэмы Гомера «Одиссея».

16

Имеется в виду история открытия Трои археологом Шлиманом, который вывез свои находки без согласия правительства страны, считавшего любые археологические находки своей земли собственностью государства. Хотя Троя находится на территории Турции, а не Греции, я посчитала возможным включить этот факт в стихи, посвящённые Греции, так как речь идёт не о современной, а об античной, Древней Греции, включавшей греческие поселения на территории побережья Чёрного моря – в Турции и Крыму.

17

Парис, Ахиллес – герои эпоса Гомера «Илиада» о взятии Трои.

Загрузка...