Примечания

1

«Добар дан» (серб.) – «Добрый день»

2

Сингидунум – римское название Белграда

3

Кошава – сухой и пыльный ветер местного значения, дующий с Карпат в бассейне Среднего и Нижнего Дуная, в Сербии, Венгрии, Румынии и Болгарии

4

Сербский динар – национальная валюта Сербии

5

Георгий Петрович, или Карагеоргий (серб. Ђорђе Петровић, Карађорђе) – руководитель Первого сербского восстания против Османской империи, основатель династии Карагеоргиевичей

6

Ханджар – клинок с искривлённым лезвием восточного типа; может быть разной длины и боевого назначения – от короткого ножа ближнего боя до кривой сабли

7

Мегдан (турцизм, устар.) – в широком смысле: поле, пространство; в более узком смысле – поле битвы, место сражения

8

Князь Лазарь Хребелянович – сербский князь, в битве на Косовом поле – общий военачальник сербской армии. Погиб в бою, причислен к лику святых; Милош Обилич – сербский аристократ и воин, в битве на Косовом поле, по преданию, обманом пробрался в турецкий лагерь и убил султана Мурата. Погиб в бою, причислен к лику святых

9

Санджак (серб. санџак) – административная единица в Османской империи

10

Независимое государство Хорватия (НГХ) – парагосударственное профашистское образование, существовавшее в годы Второй мировой войны. Сателлит нацистской Германии

11

«Нет дороги! Авария!» (серб.)

12

«Счастливого пути!» (босн., хорв.)

13

Ночлежный дом (босн.)

14

«Две марки» (босн.). Национальная валюта БиГ (на 2014 год)

15

Неманичи – средневековая династия сербских правителей