Первая поправка к Конституции США. – Здесь и далее примеч. пер.
Фридрих Людвиг Ян – немецкий педагог, пропагандист физической культуры и гимнастики, получивший прозвище Turnvater – Отец гимнастики.
Чарли Чен – персонаж детективных романов, китаец по происхождению.
Джим Джонс – создатель религиозной секты, последователи которой совершили в 1978 году массовое самоубийство.