ДЖЕЙН ЛЭМ[1] – 20 лет
МЕГ СКАРБОРО – 25 лет
МИССИС ТЕРЛИ – 65 лет
ОФЕЛИЯ – 24 года
УСТРИЦА – 50 лет
ТИМОТИ СВАН – 27 лет
ПИТЕР МЭЛОУН – 26 лет
КРИСТОФЕР РАМПЛИ[2] – 33 года
Бостон во время Американской революции. Таверна «Гроздь винограда», принадлежащая МИССИС ТЕРЛИ. Справа – обеденный зал со столом и несколькими стульями. Слева – кухню со столом поменьше и несколькими стульями. По центру между обеденным залом и кухней – ступени в спальню, где кровать с пологом, дверь в чулан и окно, а также маленькое кресло-качалка. Дверь в правой стене ведет из обеденного зала в холл у входной двери. В заднике обеденного зала и кухни двери в другие помещения дома. Дверь на кухне ведет также в кладовую и к лестнице в подвал. Дверь в левой стене – во двор и к проулку за ним. Первое действие – весна 1777 г. Второе действие – годом позже.