Примечания

1

Папа (польск.)

2

Котеночек (польск.)

3

Мама (польск.)

4

Дорогой (здесь и далее – идиш, если не указано иное).

5

Тащи свой тухес (место, откуда растут ноги) в школу.

6

Бабка (польск.) – традиционная польская сладкая выпечка из дрожжевого теста, часто с добавлением изюма и ванили. – Прим. ред.

7

Бабушка (польск.)

8

Ночь (нем.)

9

Нудист (польск.)

10

Дурочка (нем.)

11

Дорогая (здесь и далее – перевод с идиша, если не указано иное).

12

Гестапо! Откройте дверь! Откройте! (нем.)

13

Да (нем.)

14

До свидания (нем.)

15

Стоять! (нем.)

16

Да пребудет с вами мир.

17

Барышня, молодая леди, девушка (нем.)

18

Нет (нем.)

19

Да здравствует Гитлер! (нем.)

20

Дорогая, дорогуша (нем.)

21

Болван (польск.)

22

Стоять! Кто там? (нем.)

23

Акцию (нем.)

24

Наглость.