Посвящается Клоду, который заботится о нас, «шкиперу» Франсуа, всем мужчинам, которые думают, что хорошо знают женщин
CHRISTINE ARNOTHY
VOYAGE DE NOCES
Перевод осуществлен по изданию: Christine Arnothy. Voyage de Noces
Ouvrage publié avec l’aide du Ministère français chargé de la Culture – Centre national du livre
Издание осуществлено с помощью Министерства культуры Франции (Национального центра книги)
Дизайн – Александр Архутик
© Librairie Plon, 1994
© Л. А. Чечет, перевод, 2011
© Палимпсест, 2011
© ООО «Издательство «Этерна», оформление, 2011