Сноски

1

матери-кормилицы (лат.).

2

средоточии наук (лат.).

3

Так возврати те дни мне снова, когда я сам в развитье был! (нем., перевод А.Фета.)

4

жеманство (от франц. gentil).

5

Известно… (франц.)

6

высший свет (англ.).

7

Прекрасно, дорогой мой! (франц.)

8

вот именно (франц.).

9

Черт возьми! (франц.)

10

Вернемся к нашим баранам (франц.).

11

эти пустяки, которые ничего не стоят, но дорого обходятся. Нужно быть осторожным (франц.).

12

Займемся своим делом (франц.).

13

смелей (от франц. courage).

14

простодушие (франц.).

15

С перцем… (франц.)

16

В добрый час (франц.).

17

Послушай (франц.).

18

Вперед! (франц.)

19

Да здравствует веселье! Да здравствуют интрижки…

Вперед, вперед, вот так вакханалия?! (франц.)

20

Да здравствует Италия (итал.).

21

как испанская корова… (франц.)

22

поздравляю… (франц.)

23

Прекрасно, граф (франц.).

24

и всех прочих… (итал.)

25

Весельчак, весельчонок… (франц.).

26

Что изменило этого повесу? (франц.)

27

Сердце красавицы склонно к измене… (итал.)

28

высшую оценку (лат.).