Посвящается моей ненаглядной Мари-Клер
В ночь на 25 ноября 1120 года «Белый корабль», шедший курсом на Англию, затонул неподалеку от Барфлёра; погибли все члены экипажа и пассажиры, кроме одного… Это было морское судно, оснащенное по последнему для того времени слову кораблестроения… Весть о катастрофе потрясла всю Европу: на борту находились несколько знатных особ – наследник английского престола, два внебрачных сына короля, несколько графов и баронов и множество приближенных к королевской фамилии лиц… Историческое значение этой трагедии состояло в том, что король Генрих потерял своего прямого наследника… В результате после смерти Генриха наступил период анархии и ожесточенной борьбы за власть.
Ken Follett
THE PILLARS OF THE EARTH
Печатается с разрешения автора и литературных агентств Writers House, LLC и Synopsis.
© Ken Follett., 1989
© Перевод. В.Б. Тетевин, С.А. Морозов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2015