Стихотворения. Война богов - читать онлайн или скачать fb2
Информация о книге «Стихотворения. Война богов»
- Начало книги
- ***
- От переводчика
- Эротические стихи. < Po ésies érotiques >
- Из книги первой
- Завтрашний день. Элеоноре. < Le lendemain. A éléonore >
- Скромность. < La discr étion >
- Извещение. < Billet >
- Страх. < La frayeur >
- Стихи, вырезанные на померанцевом дереве. < Vers grav és sur un oranger >
- Да сохранит вас бог. < Dieu vous b énisse >
- Опасное лекарство. < Le rem éde dangereux >
- Завтра. < Demain >
- Призрак. < Le revenant >
- Райские места. < Les paradis >
- Отрывок из Алкея, греческого поэта. < Fragment d'Alc ée, poète greo >
- Цель учений. < Plan d' études >
- Желание одиночества. < Projet de solitude >
- Из книги второй
- Охлаждение. < Le refroidissement >
- К ночи < A la nuit >
- Возврат. < La rechute >
- Элегия < Élégie >
- Досада. < D épit >
- Другу, обманутому любимой. < A un ami trahi par sa ma îtresse >
- Моим друзьям < A mes amis >
- Неверным < Aux infidelles >
- Отречение. < Palinodie >
- Из книги третьей
- Сон. < Le songe. A m. De f… >
- Неудавшийся вояж. < Le voyage manqu é. A m. De f… >
- Моя смерть. < Ма mort >
- Нетерпение. < L'impatience >
- Любовное размышление. < R éflexion amoureuse >
- Букет любви. < Le bouquet de l'amour >
- Из книги четвертой
- Элегия VIII. < Élégie VIII >
- Война богов. La guerre des dieux
- Песнь первая
- Песнь вторая
- Финал
- Примечания
Информация о fb2 файле книги
Аннотация
Произведения выдающегося элегического поэта Франции Эвариста Парни (1753–1814) публикуются в переводах одного из представителей поэзии Серебряного века Вадима Шершеневича. Над ними он работал в 1937–1940 гг., полностью завершив перевод знаменитой поэмы «Война богов» (впервые в России) и более половины стихотворений не менее знаменитой книги «Эротические стихи». В отличие от известных переводчиков Парни, только Шершеневичу удалось бережно сохранить форму оригинала. Переводы стихотворений (кроме пяти) и поэмы, а также статья «Пушкин – переводчик Парни» публикуются впервые.
В формате a4.pdf сохранен издательский макет.
Читать книгу «Стихотворения. Война богов» онлайн или скачать бесплатно в формате fb2
У всех посетителей бесплатной электронной библиотеки фб2.рф есть выбор, в каком виде читать книгу «Стихотворения. Война богов». Книгу можно скачать бесплатно и без регистрации на своё устройство в виде файла удобного формата fb2, который поддерживается всеми современными читалками для Android и IOS. Таким образом, скачав книгу fb2, вы сможете читать её полную версию в привычном вам приложении.
Другой вариант, который доступен посетителям библиотеки - читать книгу «Стихотворения. Война богов» онлайн бесплатно полную версию прямо в читалке на сайте. Наша читалка предлагает два режима чтения - ночной и дневной, оба предназначены для максимального комфорта глаз в разное время суток. В случае чтения книги «Стихотворения. Война богов» онлайн, вам не нужно стороннее приложение, нет необходимости тратить время на его настройку, вы сразу можете приступить к чтению, не уходя из нашей электронной библиотеки.
На этой странице вы можете ознакомиться с описанием книги «Стихотворения. Война богов» в жанре зарубежная поэзия. Книга издаётся на русском языке и была добавлена в библиотеку 28.04.2020. Начать читать книгу бесплатно онлайн вы можете по этой ссылке, а скачать книгу в формате fb2 можно тут.