Стихи Роберта Бернса. В переводе Юрия Лифшица - читать онлайн или скачать fb2
Информация о книге «Стихи Роберта Бернса. В переводе Юрия Лифшица»
- Начало книги
- Стихи Роберта Бернса
- На полосе ячменной
- Ода хаггису
- Джон Ячмень
- «Тростник растет в сторонке, о…»
- «Коварны юные ткачи…»
- «Я молода, я молода…»
- Березы Эберфелди
- Девчонка-горянка
- Жестокий рок
- «Ты коварна, дорогая…»
- Джон-прыгун
- «Вставать с утра я не могу…»
- Пыльный мельник
- Юный горец
- «Зиме конец пришел…»
- «Ты докатился, Дункан Грэй…»
- «Выли бешеные шквалы…»
- «Тебя целую вновь и вновь…»
- «Взбрело шальному Вилли…»
- «Где бешенству зимы седой…»
- К Тибби
- «Любимого люблю тайком…»
- Горец Гарри
- «Споткнулся портной и упал на кровать…»
- Садовник и лопата
- «Джеми, будь со мной…»
- Ленивый туман
- Любимая Мэри
- Подруга капитана
- «Пропади все пропадом!»
- «Душою в горах я…»
- «Вел стада он без труда…» (вариант 1)
- «Я был счастлив чинить гребешок…»
- «Пес брехливый, ваш папаша…»
- «Сэнди и Джоки сильны и высоки…»
- «Мой Джоки – парень хоть куда…»
- Тетка на страже
- Голубоглазая девчонка
- Тэм Глен
- Белая кокарда
- «На кой мне, бедняжке, столетний сморчок…»
- «Прекрасна ты…»
- «Ощущений тонких чары…»
- «Пустынные горы встают впереди…»
- Финал
Информация о fb2 файле книги
Аннотация
В настоящем сборнике стихи, песни и поэмы великого шотландского поэта Роберта Бернса представлены в переводе Ю. Лифшица, бережно, скрупулезно и на высочайшем художественном уровне передавшего характерные для лирики Бернса проникновенность, задушевность, трогательность, глубокую грусть, иронию, сочный крестьянский юмор, а порой и безудержное веселье, сочетающиеся с прозрачной простотой слога. При оформлении обложки использована картина шотландского художника Александра Нэйсмита (1758 – 1840).
Читать книгу «Стихи Роберта Бернса. В переводе Юрия Лифшица» онлайн или скачать бесплатно в формате fb2
У всех посетителей бесплатной электронной библиотеки фб2.рф есть выбор, в каком виде читать книгу «Стихи Роберта Бернса. В переводе Юрия Лифшица». Книгу можно скачать бесплатно и без регистрации на своё устройство в виде файла удобного формата fb2, который поддерживается всеми современными читалками для Android и IOS. Таким образом, скачав книгу fb2, вы сможете читать её полную версию в привычном вам приложении.
Другой вариант, который доступен посетителям библиотеки - читать книгу «Стихи Роберта Бернса. В переводе Юрия Лифшица» онлайн бесплатно полную версию прямо в читалке на сайте. Наша читалка предлагает два режима чтения - ночной и дневной, оба предназначены для максимального комфорта глаз в разное время суток. В случае чтения книги «Стихи Роберта Бернса. В переводе Юрия Лифшица» онлайн, вам не нужно стороннее приложение, нет необходимости тратить время на его настройку, вы сразу можете приступить к чтению, не уходя из нашей электронной библиотеки.
На этой странице вы можете ознакомиться с описанием книги «Стихи Роберта Бернса. В переводе Юрия Лифшица» от автора Роберта Бернса в жанре стихи и поэзия. Книга издаётся на русском языке и была добавлена в библиотеку 27.12.2017. Начать читать книгу бесплатно онлайн вы можете по этой ссылке, а скачать книгу в формате fb2 можно тут.