Сноски

1

Из пролога к хронике У. Шекспира «Генрих VIII». – Ред.

2

Перевод Б. Б. Томашевского. – Ред.

3

Выпад, отбой, тронул (итальянские фехтовальные термины).

4

Простите меня (фр.).

5

Хорошо, хорошо (фр.).

6

Здравствуй (фр.).

7

Колющий удар. (Итальянский фехтовальный термин.)

8

Живая вода (лат.). Здесь: водка.

9

Здесь и всюду (лат.).