Глава 1. Два мира
Аквариум сверкал, как запертая вселенная. В нём жила Злата — золотая рыбка с плавниками, похожими на расплавленное солнце. Она любила считать пузырьки, представляя, что каждый из них — это небесный шар, улетающий в неизвестность. Но больше всего её манило окно в другой мир — мутное, искажённое стекло, за которым двигались тени.
А там, в мире мягких лап и тёплых ковров, жил Барсик. Полосатый мечтатель с глазами, в которых смешивались охотничий азарт и необъяснимая нежность. Он мог часами лежать у аквариума, подперев морду лапой, и наблюдать, как Злата танцует среди водорослей.
— «Почему ты не говоришь со мной?» — шептал он, касаясь носиком холодной преграды.
— «Я говорю… просто ты не слышишь» — отвечала она, рисуя пузырьковые круги.
Глава 2. Первый разговор
Однажды ночью, когда луна освещала комнату синеватым светом, Барсик прижался ухом к стеклу. И тогда — он услышал.
Тихий, едва уловимый звук, похожий на звон хрусталя. Это Злата пела. Не словами, а вибрацией воды, дрожью плавников.
— «Ты… поёшь о звёздах?» — прошелестел он шершавым языком по стеклу.
— «О свободе. О том, что за пределами этой воды» — её голосок был похож на журчание ручья.
Барсик вдруг осознал: он хочет не поймать её, а подарить ей небо.
Глава 3. Подарок
На следующее утро он притащил к аквариуму зеркало.
— «Это… кусочек мира. Для тебя» — пробормотал он, поставив его так, чтобы в нём отражалось окно с облаками.
Злата, увидев в отражении бескрайнюю синеву, замерла. Впервые за всю жизнь она почувствовала, что её сердце бьётся быстрее.
— «Спасибо» — прошелестела она, и её хвост рассыпался золотыми искрами.
Глава 4. Свидание при луне
Теперь каждую ночь они «встречались». Барсик рассказывал ей о запахах дождя, о том, как пахнет свежеиспечённый хлеб на кухне. Злата учила его языку воды — как дрожь поверхности говорит о приближении бури, а тихие волны — о спокойствии.
Однажды он положил лапу на стекло — ровно напротив её плавника.
— «Если бы не это стекло…»
— «Но оно есть» — грустно ответила она.
И тогда Барсик придумал план.
Глава 5. Чудо
Он раздобыл у хозяйки маленькую ракушку (утащил из вазы) и бросил её в аквариум. Внутри лежала записка, нацарапанная когтем:
«Злата, давай убежим. Я найду тебе океан».
Она смеялась (пузырьками) и плакала (тоже пузырьками).
— «Мы не можем… Но мы можем любить так, как умеем» — прошептала она.
Эпилог
Теперь Барсик спит, обняв аквариум лапой. А Злата рисует ему сны — узоры из водорослей, которые он видит сквозь закрытые глаза.
Они знают: их любовь — это расстояние в полсантиметра стекла. Но в нём — целая вселенная.