Самая первая детская книга. Книга о книге «Детская библиотека» Александра Шишкова - читать онлайн или скачать fb2
Информация о книге «Самая первая детская книга. Книга о книге «Детская библиотека» Александра Шишкова»
- Начало книги
- Предисловие
- Детская Библиотека или Собрание детских повестей, басен, разговоров и сказочек, в стихах и прозе, изданная на немецком языке г. Кампе, а с оного переведена г. А. С. Шишковым Часть I
- Колыбельная песенка, которую поёт Анюта, качая свою куклу
- Брат и сестра
- Две собаки, Змейка завистливая и Соколка добросердечная
- Беленькой горностай
- Три златопёрые рыбки
- Финал
Информация о fb2 файле книги
Аннотация
Написал эту книгу молодой моряк, недавно вернувшийся из трёхлетнего плавания на фрегате «Северный Орёл». Из плавания своего он вынес замысел трёхъязычного Морского словаря (который вскоре будет создан и послужит русскому флоту много десятилетий) – и идею о переводе на русский одной из первых в мире детских книг.
Ведь только за считанные годы до того несколько немецких писателей и педагогов решили, что для детей нужно создавать специальные книги, а не просто переделывать и упрощать для них книги взрослые. Первой такой книгой, вышедшей в 1776 году, считается сочинение «Друг детей», а второй – тот самый труд И. Г. Кампе «Детская библиотека». Русский «перевод» вышел всего через четыре года после издания немецкого прототипа.
Только именовать его переводом нужно с большими оговорками. Ведь как раз по ходу дела Шишков и создавал язык русской литературы для детей: он вырабатывал в ней простой, почти «простонародный» слог – а в то же время слог чуткий и возвышенный; энергичный, задорный – но вместе с тем сердечный, трогательный; слог шутливый, озорной – и, одновременно, полный важных мыслей и серьёзных размышлений.
До Шишкова так в России не писал стихов никто.
Читать книгу «Самая первая детская книга. Книга о книге «Детская библиотека» Александра Шишкова» онлайн или скачать бесплатно в формате fb2
У всех посетителей бесплатной электронной библиотеки фб2.рф есть выбор, в каком виде читать книгу «Самая первая детская книга. Книга о книге «Детская библиотека» Александра Шишкова». Книгу можно скачать бесплатно и без регистрации на своё устройство в виде файла удобного формата fb2, который поддерживается всеми современными читалками для Android и IOS. Таким образом, скачав книгу fb2, вы сможете читать её полную версию в привычном вам приложении.
Другой вариант, который доступен посетителям библиотеки - читать книгу «Самая первая детская книга. Книга о книге «Детская библиотека» Александра Шишкова» онлайн бесплатно полную версию прямо в читалке на сайте. Наша читалка предлагает два режима чтения - ночной и дневной, оба предназначены для максимального комфорта глаз в разное время суток. В случае чтения книги «Самая первая детская книга. Книга о книге «Детская библиотека» Александра Шишкова» онлайн, вам не нужно стороннее приложение, нет необходимости тратить время на его настройку, вы сразу можете приступить к чтению, не уходя из нашей электронной библиотеки.
На этой странице вы можете ознакомиться с описанием книги «Самая первая детская книга. Книга о книге «Детская библиотека» Александра Шишкова» в жанре литературоведение. Книга издаётся на русском языке и была добавлена в библиотеку 14.07.2020. Начать читать книгу бесплатно онлайн вы можете по этой ссылке, а скачать книгу в формате fb2 можно тут.