Пейри – за безграничную поддержку и мудрость, а также Райану, Дилану и Миган – за самый приятныйи ободряющий массаж в мире.
Моим родителям и жене Прайе – за ободрение и поддержку.
Моим детям Сонам и Михир. Вы – украшение нашей жизни.
Перевод А. Сатунина
Научный редактор Н. Троицкий
Технический редактор Н. Лисицына
Корректор Л. Мусатова
Компьютерная верстка А. Абрамов, Ю. Юсупова
Художник обложки С. Дьяков
© Sun Microsystems, Inc., 2005
Впервые издано Pearson Education, Inc., под маркой Prentice Hall PTR/Sun Microsystems Press
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Бизнес Букс», 2006
Все права защищены. Никакая часть электронного экземпляра этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.