Смотрите! Пропавшая гора! (Здесь и далее – прим. перев.)
Сонора – северный штат Мексики, граничащий с американским штатом Аризона.
Жилы (исп.).
Прирученные.
Пастухи.
Золотым дном.
Эй, парень! (исп.).
Вперед!
Так древние греки называли скифов, употребляющих в еду конину.
Американский кедр.
Давай! Проклятый мул! (исп.).
Вперед! (исп.).
Берегись панического бегства! (исп.).
Военный.
Индюк.
Плюшевое одеяло.
Чашку.
Блинчики из кукурузной муки с сыром и перцем (исп.).
Лестница Иакова – согласно Ветхому Завету, лестница между небом и землёй, которую увидел во сне Иаков, родоначальник израильского народа (см. Библия, книга Бытие, гл. 28, ст. 12). В разговорной речи – длинная крутая лестница.
Глаз воды.
Восхитительно!
Мой мальчик.
Идем!
Тысяча чертей!
Колючих кустарников.
Индейцы точно!
Смотри!