Коль эту книгу вдруг решишь
попробовать украсть —
петля затянется, глупыш,
тебе несдобровать.
Слетятся во́роны вокруг,
галдя со всех сторон,
и выклюют глаза, мой друг, —
теперь ты обречен.
А если вдруг когда-нибудь
ты скажешь: «Бог жесток!»
Запомни: на свою судьбу
ты сам себя обрек.
J. W. Ocker
Cursed Objects
All rights reserved. First published in English by Quirk Books, Philadelphia, Pennsylvania
© J. W. Ocker, текст, 2020
© Jon MacNair, иллюстрации, 2020
© Егорова Е. Ю., перевод, 2023
© Издательство АСТ, 2024
Перевод Е. Ю. Егорова