Ким Хэ Нам Прожить жизнь заново: все, что я хотела бы сказать себе в прошлом
Прожить жизнь заново
Всё, что я хотела бы сказать себе в прошлом
Springbooks. Корейские бестселлеры
만일 내가 인생을 다시 산다면 by 김혜남
IF I HAD MY LIFE TO LIVE OVER
Copyright © 2022 Maven Publishing House Russian Translation Copyright © 2024 EKSMO Publishing House
ALL RIGHTS RESERVED
This translated edition was published by arrangement with Maven Publishing House through Shinwon Agency Co.
© Федосеева Е. В., перевод на русский язык, 2024
© Чхве Ин Хо, иллюстрация на обложке, 2017
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024
Если бы я могла заново прожить свою жизнь,
Я бы осмелилась больше ошибаться в следующий раз.
Я бы расслаблялась, я бы разминалась.
Я была бы глупее, чем я была в этот раз.
Я бы меньше вещей воспринимала всерьёз.
Я бы больше рисковала.
Я бы больше ходила в горы и больше плавала в реках.
Я бы ела больше мороженого и меньше бобов.
У меня было бы, наверное, больше реальных проблем,
но меньше воображаемых[1].