Все, у кого много книг, из любопытства стараются прочесть новые, пусть даже и плохие, так же и мужчина, любивший многих красивых женщин, вдруг из любопытства проявляет интерес к женщинам некрасивым, когда они представляют для него новизну.
Больше всего я ненавижу не некрасивых женщин, а тех, кто наполовину уродлив, но считают себя красавицами.
Сердце мужчины меняет лицо, делая его красивым или некрасивым.
Richard Millet.
Le goût des femmes laides
Ouvrage publié avec l’aide du Ministère français chargé de la Culture – Centre national du livre
Издание осуществлено с помощью Министерства культуры Франции (Национального центра книги)
© Éditions Gallimard, 2005
© В. В. Егоров, перевод, 2014
© Палимпсест, 2014
© Издательство «Этерна», оформление, 2014