Задумался я тут о многообразии русского языка. Скорее, даже, правильнее будет сказать – о много образности. Как много образов, чувств, оттенков, можно передать всего одним словом! Путем лишь добавления суффиксов!
Кто бы что не говорил – душевный язык! Язык Пушкина, Тургенева, Горького. Язык, на котором написаны "Война и мир", "Руслан и Людмила", "Мастер и Маргарита".
Вот как по-английски "пиво"? Просто "beer"! И, независимо от того, кто его пьет – оно остается "beer", то есть пивом! В русском языке в слове отражена сама суть. Ведь недаром "пиво" и "пить" имеют один корень! Пиво пить. Пить пиво. А у них там, в загнивающем Западе, оплоте мирового империализма, "beer" не пьют, а дринькают! Что за слово такое – "drink"? Никакого уважения к напитку, чья история насчитывает несколько тысяч лет! Древнее пива только вода! Скрепы не чтут!
А уж как можно рисовать картины, образы, употребляя единственное слово! Даже великим художникам, чтобы создать свои бессмертные полотна, требовались краски различных цветов, кисти – от больших до маленьких. Впрочем, труд художника и литератора имеет много общего. Холст или лист бумаги, на котором будет сотворен шедевр. Палитра или язык, которые воплотятся в произведение искусства. И кисть или перо – обязательный инструмент в руках гения.
И вот – началось… как художник творит картину, используя разные оттенки цветов, так и писатель творит произведение, используя различные оттенки всего одного слова.
Не верите?
Смотрите сами!
Вот, например, пивко. И перед глазами сразу предстает предбанник, в который вырываются клубы пара из парилки, крепкий стол из дубовых досок и мужики. Нормальные такие, конкретные мужики. Пузатые, мордатые, завернутые в простыни, с шапочками на головах и красными ряхами. Сидят они за столом и попивают пивко, закусывая раками, такими же красными, как и лица. Здесь тоже принципиальный момент – пивко не пьют, а именно попивают, довольно покрякивая. Ледяное, из полулитровых стеклянных кружек толстого стекла, как еще при Советах делали, большими глотками. Еще бы! Ряхи то – вон какие! В такую ряху и пивка нужно не один литр!