Охота за древом. Стихи и переводы - читать онлайн или скачать fb2
Информация о книге «Охота за древом. Стихи и переводы»
- Начало книги
- ***
- Об авторе
- Краткое авторское предисловие
- «Открытье требует отрытья…»
- Из книги «Стихи и переводы»
- Сонеты
- «За все, чем жил, чем жив, благодарю…»
- «Не научились даже умирать …»
- «Не меден как грошик и щит …»
- «Песок застлал руины Йерихона…»
- «Прекрасной Франции холмы…»
- «Мне мало дня – переползти висячий…»
- Два сонета из венка
- «В чаше черепа сладко вино…»
- «Вот я, Аврам. Я выйду ночью рано…»
- «Я – ИсраэльИсраэлькудурру. Я не боролся с Богом…»
- «век бродячей собаки недолог…»
- Из цикла «Одиссея»
- «Последние метры в проливе сирен…»
- «Гони женихов, Пенелопа!..»
- Разное
- «Помнишь…»
- «Боинг курс спрямил на Канары…»
- «Невероятна Барселона…»
- Из книги «Homo tardus» ( «Поздний человек»)
- «Поэту нищенство – венок…»
- «Я не пошел в Севилье на корриду…»
- Из цикла «Филология»
- Стихи о русской поэзии ушедшего века
- Аське
- В файл «Альбом.doc»
- «Я десять лет не понимая…»
- «Твоим стихам, написанным не рано…»
- Бывший экспромт
- «Постмодернизм – дедок попсы…»
- «Поэтике мешает этика…»
- «От постмодернистской оттяжки…»
- Детям
- Сонеты
- «Есть в акте творчества три части…»
- «Пьянят нас с детства миражи да глюки…»
- «Искусство – древнее занятие…»
- Из цикла «Второе отцовство»
- Сыну-1
- «Младенцы – отдельная раса…»
- Тумбалалайка
- Сонеты
- «Ни жив, ни мертв, играть не в ту игру…»
- «Ты сдул с меня позерства лепестки…»
- Больничный
- «К надежде от отчаянья кругами…»
- «В статистике племен и наций…»
- «Мне с юности казался странным…»
- Автобиография
- «Посмев избрать его дебют…»
- «Мы прорываемся с боями…»
- «Навалилась мертвая усталость…»
- Разное
- Воспитание морали
- Инструкция по уходу
- Из цикла «Охота за древом»
- Обрывок еврейского венка
- Дед.doc
- Стихи, не вошедшие в два изданных сборника
- «Судьба порой сплетала туго…»
- Прощанье с кармой
- Сыну-2
- «Наш любимый юбиляр…»
- Сонет джаза
- Ностальгический сонет
- «Люблю картошку больше макарон…»
- Жизнь
- «Ты к слову относишься плево…»
- Подражание Дикинсон (303)
- Ответ
- Стишки для детей
- Что с утра ест белый аист?
- Если курица не птица
- Гиппопотам
- Белый аист-альтруист
- Совиный разговор
- Крокодиловы слезы
- Кстати о птичках
- Переводы
- Переводы с испанского
- Un soneto
- Сонет
- Filosofia
- Философия
- Сонеты из цикла «Негасимая молния»/ «El rayo que no cesa» Sonetos (1934 —1935) Miguel Hernandez 49 / Мигель Эрнандес (1910—1942)
- «Me tiraste un limón, y tan amargo (4)…»
- «Ты бросила мне горький плод лимона (4)…»
- «Tengo estos huesos hechos a las penas (10)…»
- «Для злых сомнений создан мой висок (10)…»
- «El toro sabe al fin de la corrida (17)…»
- «Когда коррида проревет к финалу (17)…»
- «No me conformo, no: me desespero (20)…»
- «Я не смирен, о нет! Я изойду (20)…»
- Переводы с английского
- The Raven
- Ворон
- The Glove and the Lions
- Перчатка и львы
- Tommy
- Томми
- Финал
- Примечания
Информация о fb2 файле книги
Аннотация
В первый полный поэтический сборник автора вошли стихи и переводы разных лет; часть их (в том числе перевод «Ворона» Эдгара По) выходила в сборниках «Стихи и переводы» (Наталис, М., 2001, 78 стр.) и «Homo tardus (Поздний человек)» (Критерион, М., 2009, 59 стр.) и нескольких литературных журналах. Бо́льшая часть переводов из Эмили Дикинсон и других англоязычных поэтов публикуется впервые. Переводы сонетов Шекспира вошли в книгу «Уильям Шекспир. Сонеты» (Литературные памятники, Наука, М., 2016).
Читать книгу «Охота за древом. Стихи и переводы» онлайн или скачать бесплатно в формате fb2
У всех посетителей бесплатной электронной библиотеки фб2.рф есть выбор, в каком виде читать книгу «Охота за древом. Стихи и переводы». Книгу можно скачать бесплатно и без регистрации на своё устройство в виде файла удобного формата fb2, который поддерживается всеми современными читалками для Android и IOS. Таким образом, скачав книгу fb2, вы сможете читать её полную версию в привычном вам приложении.
Другой вариант, который доступен посетителям библиотеки - читать книгу «Охота за древом. Стихи и переводы» онлайн бесплатно полную версию прямо в читалке на сайте. Наша читалка предлагает два режима чтения - ночной и дневной, оба предназначены для максимального комфорта глаз в разное время суток. В случае чтения книги «Охота за древом. Стихи и переводы» онлайн, вам не нужно стороннее приложение, нет необходимости тратить время на его настройку, вы сразу можете приступить к чтению, не уходя из нашей электронной библиотеки.
На этой странице вы можете ознакомиться с описанием книги «Охота за древом. Стихи и переводы» в жанре стихи и поэзия. Книга издаётся на русском языке и была добавлена в библиотеку 27.12.2017. Начать читать книгу бесплатно онлайн вы можете по этой ссылке, а скачать книгу в формате fb2 можно тут.