Эта книга посвящается

моей сестре, Терезе Гэблдон,

вместе с которой мы рассказывали первые истории