Примечания

1

Мак снотворный (лат.).

2

Отрава (от лат. delere – укрощать, уничтожать).

3

Княгиня процитировала Диогена Лаэртского.

4

Любовниц.

5

Духовная сущность, бог – в синтоизме.

6

Цитируется в переводе Д. Е. Мина, русского врача, поэта-переводчика, профессора и проректора Московского университета, действительного статского советника.