Тойон у нуучча (якутский) – господин (царь) у московитов.
Хомус (якутский) – варган, древний музыкальный инструмент народов Якутии.
Брааскай (якутский) – бурят.
Чуумпу (якутский) – тихий.
Симиир ихит – кожаный сосуд.
Опашень – старинная женская верхняя летняя одежда.
На снег садиться – зимовать.
Скорее всего, имеется в виду одна из версий комедии Людовика Аристо «Комедия о сундуке».