Примечания

1

Филе (здесь) – техника вязания кружев.

2

Маленькая негретянка.

3

Моя дорогая Лиза.

4

Дорогая Мария!

5

Институтские платья шились из зеленого камлота (плотной шерстяной ткани), а передники, рукавчики и пелеринки – из белого полотна или коленкора.

6

Госпожа начальница!

7

Имеем честь приветствовать вас, госпожа начальница!

8

Госпожа Роже, вот вам новая воспитанница!

9

В восторге вас видеть, малютка, вы молоденькая графиня Гродская? Надеюсь что мы будем друзьями?

10

Третьи, входите скорее, госпожа начальница желает говорить с вами!

11

Ну да она, негритянка, девочки.

12

У вас новая ученица?

13

Да.

14

Идите, дитя мое, господин Нидаль будет так любезен проэкзаменовать вас!

15

Не угодно ли вам отвечать ваш урок?

16

Спальня.

17

Гадкая маленькая лгунья, надо строго наказать ее, эту маленькую дикарку!

18

Вот ваше место, дорогая!

Загрузка...