Вы, те, кто появляется на свет,
чтоб новую открыть эпоху,
благословить, запутать, ужаснуть.
Приходите вы в череде времен
Стихийно, как мельчайшие букашки
На самых незаметных из листочков.
Но открываете дорогу несчастьям и расколам мира.
Они все смеялись над Христофором Колумбом,
Когда он говорил, что Земля круглая.
Ха-ха-ха! – и кто теперь смеется последним?
Капая достаточно часто, капля воды может продолбить камень.
Felipe Fernández-Armesto
COLUMBUS
Опубликовано с согласия David Higham Associates Limited и The Van Lear Agency LLC
© Felipe Fernández-Armesto, 1991
© Льоренте К. Р., перевод на русский язык, 2024
© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2024
КоЛибри®