Примечания

1

Римский мир (лат.).

2

Здесь и далее в скобках обозначены главы (римские цифры) из книг (арабские цифры) «Размышлений» Марка Аврелия.

3

Verus – истинный, правдивый; verissimus – правдивейший (лат.).

4

Отец выдающийся, сын заурядный (лат.).

5

«Антимакиавелли» (фр.) – философское сочинение прусского короля Фридриха II, написанное в 1739–1740 гг.

6

Светское (лат.).

7

Духовное (лат.).

8

«Мы вас больше не задерживаем, отцы-сенаторы» (лат.).

9

Peculium – личное имущество раба (лат.).

10

В Древнем Риме – члены городских советов.

11

Свод ранневизантийского права, изданный при императоре Феодосии II в 438 г.

12

Авидий Кассий (ок. 130–177) – полководец Марка Аврелия, поднявший бунт против императора в 177 г. Попытка Авидия Кассия захватить власть окончилась неудачей.

13

«Марий-эпикуреец» (англ.) – философский роман британского писателя Уолтера Патера, опубликованный в 1881 г.