Б
БРИТАНСКИМ НАРОД
БРИТАНСКИМ НАРОД СПОСОБЕН ВЫДЕРЖАТЬ ВСЕ ТЯГОТЫ И НЕВЗГОДЫ.
Гений нашего народа происходит из всех слоев общества и со всех уголков нашей страны.
Выступление в Лондоне 13 июня 1945 года
БАДЕН-ПАУЭЛЛ, ЛОРД
Впервые я встретился с Баден-Пауэллом задолго до зарождения скаутского движения. Он был человеком сильного характера, обладал острым видением и энтузиазмом. И эти качества он передал движению, которое играло и по сей день играет важную роль в становлении характера нашего народа. Упорство, добрососедство, практическая конкуренция, любовь к родине и, самое главное для нашего времени, непоколебимая решительность, бесстрашие и смелость перед лицом врага – вот отличительные характеристики скаута. «Будь готов» твердо и без сомнений отстаивать истину, откуда бы ни дул ветер!
Выступление в Лондоне 16 июля 1942 года
БАЗОВЫЙ АНГЛИЙСКИЙ
Несколько месяцев назад я убедил кабинет министров создать комитет по изучению и разработке основ базового английского языка. Теперь у нас есть план. Он не единственный, но зато наиболее тщательно разработанный план по созданию международного языка, пригодного для практического, делового общения и обмена идеями. Состоит он из 650 существительных и 200 глаголов и других частей речи – не больше, чем может уместиться на одной стороне бумажного листа.
Выступление в Гарварде 6 сентября 1943 года
Базовый английский предназначается не для англоговорящих народов. Он поможет многим людям, которым не посчастливилось знать английский язык, свободно принимать участие в жизни нашего общества.
Выступление в Палате общин 4 ноября 1943 года
БАЛАНС СИЛ
Скажу откровенно, хотя могу этим шокировать палату, что предпочел бы еще десять-двадцать лет мира, в котором сила будет сосредоточена в немногих руках, войне между одинаково хорошо подготовленными державами или союзами держав – а выбор именно таков.
Выступление в Палате общин 23 ноября 1932 года
Никогда прежде человечество не стояло перед столь простым, ясным, наглядным и даже жестоким выбором между добром и злом. Пришло время выбирать. Шаткое равновесие вот-вот нарушится. Возможно, нашему острову и всему Содружеству суждено, если мы окажемся достойными, сыграть важную, может быть даже решающую роль в повороте человечества от зла к добру, от страха к уверенности, от несчастий и немыслимых преступлений к благу и изобилию.
Выступление в Манчестере 9 мая 1938 года
Вся мировая история сводится к следующему: когда нации сильны, они не всегда справедливы, а когда они хотят быть справедливыми, то часто оказываются не так сильны. Мне хотелось бы, чтобы наш международный союз приобрел безграничную власть. Если мы будем зависеть от незначительного перевеса, то война неизбежна. Но если перевес составит пять или десять к одному, и все страны будут строго соблюдать положения устава и все договоренности, то есть возможность заключить соглашение, которое залечит все раны мира. Давайте же стремиться к этому благословенному союзу силы и справедливости: «Мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним» (Мф. 5:25). Давайте же освободим мир от надвигающейся катастрофы, которая несет с собой страшные бедствия и несчастья.
Выступление в Палате общин 26 марта 1936 года
Великие войны начинаются, когда обе стороны считают себя примерно равными, и каждая считает, что у нее есть хорошие шансы на победу.
Выступление в Нъю-Йорке 14 октября 1947 года
Наблюдая в годы войны за нашими русскими друзьями и союзниками, я убедился, что ничто не вызывает у них такого восхищения, как сила, и ничто не вызывает такого презрения, как слабость, особенно слабость военная. Поэтому старая доктрина баланса сил более неактуальна. Мы не можем позволить себе так серьезно рисковать своим будущим, искушая наших противников испытанием на прочность.
Выступление в Вестминстерском колледже, Фултон, штат Миссури, 5 марта 1946 года
БАЛЬФУР, А. ДЖ
«Занять пост любой ценой» – таким был его девиз, и ради этой цели он мог пожертвовать другом или коллегой, всеми принципами, пойти на любой шаг, сколь бы неприглядным и низким он ни был.
Выступление в Палате общин 5 апреля 1905 года
Почтенный джентльмен считал часы, проведенные в палате, той ценой, которую он платит за пост и власть.
Выступление в Палате общин 14 августа 1903 года
БАНАЛЬНОСТЬ
Сейчас не время для пустых банальностей и яркой рекламы. Консервативной партии лучше признать правду и действовать в соответствии с реалиями нашего положения вместо того, чтобы добиваться победы пустой болтовней.
Выступление в Вестминстере 15 марта 1945 года
БАНДИТИЗМ
Не должно быть промедлений или полумер, не должно быть компромиссов или переговоров. Шайка бандитов вознамерилась погрузить мир во мрак, встать между обычными людьми всех стран и их движением в будущее. Им суждено рухнуть в пучину смерти и позора. И только когда планета будет избавлена и очищена от их преступлений и злодейств, мы сможем забыть о той задаче, которую они вынудили нас перед собой поставить, которой мы сопротивлялись, но которую сегодня исполнительно и последовательно решаем.
Выступление в Оттаве 30 декабря 1941 года
БЕЗДЕЛЬНИКИ
Мы не можем позволить себе кормить бездельников. Бездельники в верхах порождают бездельников в низах. Никто не должен бездарно тратить свои лучшие годы на эгоистические наслаждения. Расточители есть во всех классах – к счастью, в каждом классе они составляют меньшинство. Но, как бы то ни было, мы не можем иметь под боком банду трутней, кем бы они ни были: аристократами из древних родов, современными плутократами или самыми заурядными завсегдатаями пабов.
Выступление в Лондоне 21 марта 1943 года
БЕЗДНА
Целых пять лет я обращался к палате общин с одним и тем же – правда, большого успеха я не добился. Я наблюдал, как наш великий остров стремительно и неуклонно летит по лестнице, ведущей в мрачную бездну. Вначале это была красивая, широкая лестница, но очень скоро ковровая дорожка закончилась. Дальше нас ждут только каменные плиты, а вслед за тем и эти плиты расколются под вашими ногами.
Выступление в Палате общин 24 марта 1938 года
БЕЗОГОВОРОЧНАЯ КАПИТУЛЯЦИЯ
Только после полного, холодного, обдуманного рассмотрения всех этих фактов, от которых целиком и полностью зависят наша жизнь и свобода, президент при моем, как представителя Военного кабинета, полном согласии, постановил, что решением конференции в Касабланке должна стать безоговорочная капитуляция всех наших врагов. Мы твердо намерены требовать именно безоговорочной капитуляции, но это не означает, что мы будем использовать свои победоносные армии для жестокого угнетения поверженных народов. Но над виновными должно свершиться правосудие, и правосудие это будет суровым и неотвратимым.
Выступление в Палате общин
11 февраля 1943 года
Мир, пусть и достигнутый ценой безоговорочной капитуляции, принесет Германии и Японии немедленное облегчение страданий, испытываемых населением этих стран. Мы, союзники, не чудовища. Мы – честные люди, стремящиеся принести этому миру свет свободы и избавить его от кровопролития и смятения, в котором сейчас находится человечество. Мы боремся за мир, свободу, справедливость и закон для всех и каждого.
Выступление в Палате общин 18 января 1945 года
Политика безоговорочной капитуляции не исключает ее поэтапного проведения. Капитуляция вовсе не обязана быть всеобъемлющей.
Выступление в Палате общин 12 апреля 1945 года
Я не считаю, что требование безоговорочной капитуляции затягивает войну. В любом случае война будет продолжаться, пока не будет подписана безоговорочная капитуляция.
Выступление в Палате общин 16 января 1945 года
БЕЗОПАСНОСТЬ
Нет менее надежного способа выиграть войну, чем педантичное следование принципу «Безопасность превыше всего».
Выступление в Палате общин
10 апреля 1941 года
Мы никогда не полагались на чье-то милосердие. Мы никогда не жили за счет континентальных государств и не рассчитывали, что они будут удовлетворять наши основные потребности. Мы никогда не доверяли оборону собственной страны другим государствам. Мы никогда ни у кого не просили помощи. Мы сами оказывали помощь многим, но в обеспечении безопасности своего родного острова всегда полагались только на себя.
Выступление в Палате общин 8 марта 1934 года
БЕЗРАБОТИЦА
Лучшая страховка от безработицы – отсутствие безработицы.
Выступление в Лондоне 21 марта 1943 года
БЕЗРАССУДСТВО
Если бы мудрость могла распространяться так же легко и стремительно, как безрассудство, то политика кардинально изменилась бы.
Выступление в Палате общин 16 августа 1947 года
БЕЗУМИЕ
Человечество корчится в мучительных конвульсиях и жаждет чистого воздуха и хоть какого-то просвета во всеобщем безумии.
Выступление в Лондоне 8 октября 1951 года
БЕНЗИН
Африканские экспедиции двух диктаторов стоили их странам 950000 солдат убитыми и пленными. Кроме того, было потоплено множество судов общим водоизмещением почти 2 400 000 тонн и уничтожено почти 8000 самолетов, причем обе эти цифры не включают многочисленные поврежденные суда и самолеты. Также враг потерял 6200 орудий, 2550 танков и 70 ООО «фургонов» – насколько я знаю, так американцы называют грузовики, и слово это уже прочно вошло в обиход объединенных штабов в Северо-Западной Африке наряду с привычным для британцев словом «бензин», которое используется вместо его американского соответствия «газолин».
Выступление в Конгрессе США, Вашингтон,
19 мая 1943 года
БЕРЕСФОРД, ЛОРД ЧАРЛЬЗ
Он один из тех ораторов, о которых было прекрасно сказано: «Вставая, они еще не знают, что именно будут говорить. Выступая, они не знают, что говорят. Садясь, они не знают, что только что сказали».
Выступление в Палате общин 20 декабря 1912 года
БЕСПОКОЙСТВО
Некоторые невропатологи называют беспокойство «спазмом воображения». Как будто что-то сжимает разум мертвой хваткой и не может отпустить. Обращение к здравому смыслу, споры, угрозы – все бесполезно. Хватка становится все более крепкой. Но если найти новую идею – в данном случае, практический эффект наличия общей цели и сотрудничество во имя ее достижения, – то кулаки разожмутся, начнется эпоха мира и свободы, наука перестанет быть позорной рабыней на галерах убийств и поделится своими богатствами с простыми людьми.
Выступление в Палате общин 14 апреля 1937 года
БИРЖЕВЫЕ МАКЛЕРЫ
Они смотрят на реку, несущую свои воды к морю, и гадают, сколько времени пройдет перед тем, как земля впитает её всю без остатка. Они не замечают обильных дождей, благодаря которым по законам природной экономики вода возвращается на землю.
Выступление в Палате общин 29 июля 1903 года
БИТВА ЗА БРИТАНИЮ
Три великих дня – 15 августа, 15 сентября и 27 сентября – доказали всему миру, что нам нет равных в воздушных сражениях над нашим родным островом. Это невероятно радостная новость. Теперь же я должен сообщить об отставке с поста главнокомандующего военно-воздушными силами сэра Сирила Ньюолла. Он с честью занимал этот пост три года, и мы хотим выразить свое восхищение проделанной им работой. Теперь эти сложнейшие обязанности будут возложены на плечи сэра Чарльза Портала. Все в один голос говорят, что этот достойный офицер обеспечит энергичную поддержку Королевским военно-воздушным силам и вселит уверенность в сердца наших летчиков.
Выступление в Палате общин
8 октября 1940 года
БИТВА ЗА СПИОН-КОП
Чуть более трех лет назад я участвовал в битве при Спион-Коп, и более всего меня поразили те мелочи, от которых зависит судьба сражений. Если бы у нас в день сражения при Спион-Коп были хорошие карты местности, на которой располагались войска, то мы могли бы занять совершенно неприступную позицию, тогда как на реальных позициях оборона оказалась почти невозможной. Холм удерживали целый день ценой огромных потерь. У войск было слишком мало нефти для сигнальных ламп. Если бы запасы были больше, то удалось бы обеспечить эффективную ночную связь между штабом сэра Чарльза Уоррена и полковником Торникрофтом, чьи подразделения удерживали холм. Тогда пришло бы подкрепление и потери могли бы быть значительно меньше. Все это произвело на меня глубокое впечатление.
Выступление в Палате общин 24 февраля 1903 года
БИТВА ЗА ТУНИС
Поразительно, что немцы проявили готовность пойти на риск и заплатить ту цену, какая потребовалась от них для обороны побережья Туниса. Хотя я стараюсь не говорить того, что впоследствии может быть расценено как чрезмерная самоуверенность, но не могу удержаться от замечания: в этой политике чувствуется рука мастера, та же, что планировала атаку на Сталинград и привела германские армии к величайшей катастрофе в их военной истории.
Выступление в Палате общин 11 февраля 1943 года
БИТВА МЕЖДУ БРИТАНЦАМИ И НЕМЦАМИ
Битва между британцами и немцами была ожесточенной и яростной. Это была смертельная схватка. Немцы потерпели поражение и были побиты тем же оружием, с помощью которого они покорили так много небольших государств и даже крупных держав, оказавшихся неготовыми к сражению с таким врагом. Они были побиты той же самой техникой, с помощью которой рассчитывали добиться владычества над миром. Авиация, танки и артиллерия обрушили свою мощь на противника. Немцы оказались под шквалом огня и стали, который так часто обрушивали на других.
Это еще не конец. Это даже не начало конца. Но, возможно, это конец начала.
Выступление в Мэншн-Хаус, Лондон, 10 ноября 1942 года
БЛАГОДАРНОСТЬ
Бедно сердце, которому неведома радость. Но наша благодарность, хоть и бурная, должна быть краткой.
Выступление в Конгрессе, Вашингтон, 19 мая 1943 года
БЛАГОДАРНОСТЬ СУДЬБЕ
Мы должны оглянуться на путь, которым мы шли эти три года, путь тяжелого труда и лишений, чтобы беспристрастно оценить все, чего мы избежали и чего достигли. Кичливость, тщеславие и самоуверенность не должны затуманивать наш разум. Но я считаю, что история дает нам право сознавать, что нам выпала честь сыграть важную роль в спасении свободы и будущего нашего мира.
Выступление в Лондоне 29 ноября 1942 года
БЛИЖНИЙ ВОСТОК
Ближний Восток – пустынный регион. Восточная Африка – регион влажный. Очень трудно вырастить что-то в одном месте, и еще труднее остановить слишком бурный рост в другом, пока он тебя не задушил. В африканских колониях живет кроткое, послушное население. Всё, что им нужно для экономического развития и эффективного функционирования, это всего лишь мудрые наставления и благожелательное отношение к себе. Регионы же Ближнего Востока переполнены едкими, сварливыми, самодовольными политиками и теологами, которые к тому же исключительно хорошо вооружены и не имеют финансовых проблем.
Выступление в Палате общин 14 июля 1921 года
БЛИЗОРУКОСТЬ
Хотя ее судьба глядит Польше прямо в лицо, бездумные дилетанты и близорукие писаки иногда спрашивают нас: «За что борются Британия и Франция?». На этот вопрос я могу ответить только так: «Если мы прекратим борьбу, вы очень скоро узнаете, за что!»
Выступление в Лондоне 30 марта 1940 года
БОГАТСТВО
Наше желание – свобода; наша потребность – изобилие. Свобода и изобилие – таковы должны быть наши цели. Производство нового богатства полезнее и несравнимо важнее любых классовых и партийных войн за ликвидацию богатства старого. Мы должны стремиться к распределению богатств, а не тягот.
Выступление в Палате общин
16 августа 1945 года
Общему благосостоянию должно предшествовать создание нового богатства, иначе мы добьемся лишь общей бедности.
Выступление в Палате общин 16 августа 1945 года
Богатым легко призывать бедных к самостоятельности. Но это очень глупо, потому что богатство абсолютно не самостоятельно, оно зависит от постоянного внимания десятков, а то и сотен человек, которые трудятся в ожидании возможности распорядиться им для удовлетворения своих желаний.
Выступление в Норвиче 26 июля 1909 года
Богатые люди, хотя и полезны для сбора налогов, не являются жизненно важными для здорового состояния общества. Но общество, в котором богатые люди избавлены от мук ревности, не является здоровым.
Выступление в Палате общин 24 апреля 1950 года
БОЛДУИН, ЛОРД
В те времена господин Болдуин был куда мудрее, чем сегодня. Он часто прислушивался к моим советам.
Выступление в Палате общин 22 мая 1935 года
Мне посчастливилось пережить и взлеты, и падения в деловых отношениях с премьер-министром, причем падения, пожалуй, преобладали, но, в любом случае, мы всегда сохранили хорошие отношения, которые, по крайней мере для меня, представляли собой огромную ценность. Не сомневаюсь, он будет рад услышать конструктивную критику по поводу своей общественной деятельности, и я позволю себе действовать в соответствии с этой уверенностью.
Выступление в Палате общин 12 ноября 1936 года
БОЛТЛИВОСТЬ (НИКОГДА НЕЛЬЗЯ БОЛТАТЬ)
В этот момент, когда многое происходит так стремительно, и само время течет так, что невозможно сказать, много времени прошло или мало, легко забыть сказанное самим собой тремя месяцами раньше. Трудно связать сказанное ранее с тем, что вы отстаиваете сейчас. На протяжении долгой и разнообразной жизни в парламенте это соображение заставляло меня остерегаться подобной опасности. Никогда нельзя болтать. Есть люди, которые говорят и ведут себя так, словно они готовились к этой войне, долго и тщательно наращивая вооружения. Но это неправда. Все два с половиной года борьбы нам с трудом удавалось держать голову над водой.
Выступление в Палате общин 27 января 1942 года
БОЛЬ
Благодаря божественному промыслу, человек забывает о физической боли гораздо быстрее, чем о радостных эмоциях и переживаниях. Милосердное провидение, словно губкой, стирает страдания и позволяет нам радоваться великим моментам жизни, которые открываются нам на жизненном пути.
Выступление в Эмпресс-Холл, Лондон,
21 октября 1949 года
БОЛЬШАЯ ТРОЙКА
Будущее всего мира и, конечно же, будущее Европы на несколько поколений зависит от сердечного, доверительного и всеобъемлющего сотрудничества Британской империи, Соединенных Штатов и Советского Союза. Ради воплощения этой высшей надежды человечества мы должны выдержать все, что нам уготовано, ни одна цена не будет слишком высокой.
Выступление в Палате общин 28 сентября 1944 года
Ни одна встреча во время этой войны не имела такого значения для будущего мира, как встреча глав трех государств. Без тесного, сердечного и долгосрочного сотрудничества между Советской Россией и остальными союзниками после конца войны мы можем вступить в период глубоких разногласий и полной сумятицы.
Выступление в Палате общин 21 сентября 1943 года
БОЛЬШЕВИКИ
Большевики одним махом лишили Россию двух чаемых вещей – мирной жизни и победы в войне: победы, которая была уже в руках страны, и мира, который она так желала обрести. У России украли то, что принадлежало ей по праву. Победа обернулась поражением. И жизнь этой страны превратилась в долгую и мучительную битву.
Выступление в Палате общин 5 ноября 1919 года
Наступит день, когда не только палата, но и весь цивилизованный мир безо всяких сомнений поймет, каким благом для человечества было бы задушить большевизм ещё при рождении.
Выступление в Палате общин 26 января 1949 года
Большевизм – великое зло, но родился он из еще больших социальных зол.
Выступление в Палате общин 29 мая 1919 года
Я ненавижу большевизм и большевиков не из-за их идиотской экономической системы или абсурдной доктрины недостижимого равенства. Мне ненавистен тот кровавый и разрушительный террор, который уготован каждому краю, в который они вторгнутся. Только благодаря этому террору их преступный режим и может существовать.
Выступление в Палате общин 8 июля 1920 года
БОМБАРДИРОВКИ
Достопочтенный джентльмен напротив меня заставил нас буквально трепетать, когда вчера вечером ему показалось, что на Палату общин с дирижаблей сейчас посыплются бомбы. Но если бы это и произошло, уверен, члены нашей палаты с радостью разделили бы те опасности, которым подвергаются наши солдаты и моряки.
Выступление в Палате общин
26 марта 1913 года
Если две державы, обладающие равной силой, вступят в войну, и одна начнет бомбардировать города, чтобы убить как можно больше женщин и детей, а другая станет сбрасывать бомбы на аэродромы, военные базы, заводы, арсеналы, доки и железные дороги, удивит ли вас то, что сторона, совершившая чудовищное преступление, не пожнет плодов победы?
Выступление в Палате общин 14 марта 1933 года
Полагаю, палата приятно удивится, узнав, что на одну бомбу, сброшенную нашим противником, приходится всего один погибший. Это примечательный факт, и такое положение дел сохраняется уже несколько недель. На сегодняшний день было выпущено всего 2754 бомбы, всего же от снарядов погибло 2752 человека. Таковы цифры на шесть утра сегодняшнего дня. Должен признаться, что, узнав некоторое время назад эти великолепные цифры, я был удивлен. Конечно, стоит ещё учитывать умерших от ранений в госпиталях, и тогда число погибших будет больше. Помимо этого, мы зарегистрировали огромное число раненых, в том числе и раненных легко, осколками стекол.
Выступление в Палате общин 6 июля 1944 года
БОРЬБА ЗА СВОБОДУ
Мы знаем, что сердца миллионов, десятков миллионов людей бьются в унисон с нашими сердцами. Множество голосов утверждает те же ценности, за которые мы боремся. Сильные руки вздымают молоты и куют оружие, которое нам необходимо. Чистые, блестящие глаза пристально смотрят на тиранов, которым суждено пасть – такова их судьба.
Выступление в Лондоне 18 марта 1941 года
БРАТСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
Укрепление братского союза британцев и американцев со всеми народами англоязычного мира можно считать лучшим из всех хороших итогов тех трагических событий, которые пришли на наш бурный век.
Выступление в отеле «Дорчестер», Лондон,
4 июля 1950 года
БРАТСТВО ЛЮДЕЙ
Я разделяю веру в то, что сегодня стало очевидным и неопровержимым: нацистская идеология, злонамеренно навязанная огромному множеству людей, будет уничтожена до основания. Подтверждения тому я вижу тем больше, чем ближе мировая война к завершению. И это вселяет в меня уверенность, что, когда война будет окончена, когда жестокие и агрессивные фашистские режимы падут и когда мы позаботимся о том, чтобы они не возродились вновь, возникнет новое братство людей. Оно будет основано не на жестоком антагонизме идеологий, но на простых, понятных каждому идеалах мира, справедливости и свободы. И я рад, что война всё меньше напоминает борьбу идеологий, становится способом донести до широких народных масс в разных странах и во всем мире высокие идеалы всеобщего блага.
Выступление в Палате общин 2 августа 1944 года
БРИТАНИЯ
Наша страна должна напоминать потенциальному десантнику спинку ежа, а не мягкое брюшко кролика.
Выступление в Палате общин
6 декабря 1951 года
Настало время нам принять на себя весь удар и встретиться лицом к лицу с наихудшими проявлениями тирании, ненависти и вражды. Смиренно склоняясь перед Господом и помня о том, что мы служим Его промыслу, мы готовы защищать нашу родину от вторжения, когда ей грозит опасность. Британия сражается в одиночестве, но сражается не только за себя.
Выступление в Палате общин 14 июля 1940 года
Чтобы наша морская оборона была эффективна, нам необходима достаточно большая армия – тогда любому захватчику придётся привести с собой такое огромное войско, что оно станет прекрасной мишенью для нашего флота. И тогда мы сможем пресечь любые попытки высадки.
Выступление в Палате общин 17 марта 1914 года
Собираясь вывести Европу с края бездны обратно к миру и закону, мы должны сами выдерживать задаваемую нами планку. Мы не должны ничего скрывать. Как можно продолжать вести спокойную, беззаботную жизнь у себя дома, не желая даже произнести слово «принуждение», не желая предпринимать мер, необходимых для организации и экипировки армии, которую мы обещали миру? Позвольте спросить напрямую: что мы сможем сделать, если сейчас мы не задействуем силы нашей нации даже наполовину? Те меры, которые правительство пообещало принять, не просто обязательны к исполнению, они ещё могут спасти наш народ и народы многих других страх от мрака и горечи, которые стремительно их захлестывают.
Выступление в Палате общин 13 апреля 1939 года
Мы все еще идем по опасному пути, избранному нами по велению долга. Сегодня британцы благоразумно воздерживаются от любых проявлений глупого и преждевременного ликования. Сейчас не время для похвальбы и возведения воздушных замков. И все же год назад наше положение казалось безнадежным и почти отчаянным для всех, кроме нас самих. Сегодня мы можем громко заявить охваченному благоговением миру: «Мы все еще хозяева своей судьбы! Мы все еще властелины своих душ!»
Выступление в Палате общин 9 сентября 1941 года
Внешний мир, который совсем недавно весьма скептически оценивал наши перспективы, теперь убежден в том, что Британия выживет. Но выжить в одной битве еще не значит выиграть войну, до победы путь неблизкий. Пройдя по нему до конца, мы покажем миру, что значит британское упорство и непреклонность, все еще увидят, на что способны наши исконные институты.
Выступление в Мэншн-Хаус, Лондон, 9 ноября 1940 года
Ведя войны, мы часто оказывались в шатком положении, но неизменно добивались победы. Мы боролись с водоворотами, которые разверзались вокруг нас, но раз за разом поток подхватывал нас и выносил наверх. В последней войне наш путь почти до самого конца шел в гору. Нас ждали бесконечные разочарования, а беды, которые нас настигали, нам даже не с чем было сравнить. Но в конце концов нам удалось все преодолеть и покорить всех врагов нашей воле.
Выступление в Мэншн-Хаус, Лондон, 10 ноября 1942 года
Разумеется, Великобритания всегда будет верна взятым на себя обязательствам. Наша страна лучше всех своих юридических документов.
Выступление в Палате общин 23 марта 1933 года
Наша страна играет очень важную роль в Европе, но роль эта не так велика, как та, которую мы пытаемся играть. Я призываю вас в будущем удовольствоваться более скромной ролью, чем та, которую нам пытаются навязать многие миротворцы и сторонники мира.
Выступление в Палате общин 13 апреля 1933 года
Для меня как для премьер-министра самый тяжелый период наступил, когда в прошлом году нас атаковали подводные лодки. Я долго и тщательно изучал этот вопрос и часто думал о нем в предшествующие годы. Ничего из того, что происходило тогда, что мы представляли себе в то время, сколь бы тревожными ни были ожидания, не может сравниться с теми опасностями и трудностями, с которыми мы столкнулись сегодня. Никто из тех высокопоставленных чиновников, которых я знаю, не дал бы того ответа, который мы все хотели бы услышать, спроси вы его, продержимся ли мы. Не сомневаюсь, что эксперты, консультировавшие Гитлера, уверяли его, что Британия обречена.
Выступление в Палате общин
25 июня 1941 года
БРИТАНСКОЙ НАЦИИ, ДУХ
Он [Гитлер] не представлял себе духа британской нации и твердости лондонцев, предки которых сыграли главную роль в становлении парламентских институтов. Эти люди привыкли ценить свободу выше собственной жизни. Этот злодей, вместилище злобы и воплощение разъедающей душу ненависти, это чудовищное порождение прежних ошибок и позора, преисполнился решимости покорить наш славный народ путем безжалостной бойни и разрушения. Но он лишь разжег огонь гнева в сердцах британцев – здесь и по всему миру. Огонь этот будет пылать и после того, как исчезнут все следы страданий, причиненных им Лондону. Он разжег огонь, который будет пылать всепожирающим пламенем, пока не выжжет последние следы нацистской тирании в Европе, и пока страны Старого Света – и Нового! – не смогут объединить усилий для восстановления храмов свободы и чести человека. И фундаменты этих храмов не так-то легко будет поколебать!
Выступление в Лондоне 11 сентября 1940 года
БРИТАНИИ, ИНТЕРЕСЫ
Если нам и удалось превратить этот маленький остров в серьезное государство, избавить рабочих от тяжких форм экономического давления и построить достойное, терпимое, способное к состраданию, гибкое и бесконечно разнообразное общество, то только благодаря тому, что во всех серьезных кризисах интересы Британии совпадали с интересами прогресса и свободы человечества.
Выступление в Канадском клубе, Лондон,
20 апреля 1939 года
БРИТАНИЯ И АМЕРИКА
Прожитые годы и зов крови привели меня к убеждению, что нет ничего более важного для будущего мира, чем братское сотрудничество наших народов в праведном деле – и в дни войны, и в дни мира.
Выступление перед Конгрессом США, Вашингтон, 19 мая 1943 года
БРИТАНИЯ И ПОЛЬША
Не признавать, что взгляды британского и, я полагаю, американского правительства на отношения с Польшей не совпадают со взглядами Советского Союза, значит кривить душой. Западные демократии и Советский Союз по-разному выстраивают свои отношения с польской нацией – на то есть причины политического и географического характера, на них нужно делать поправку. Маршал Сталин не устает высказываться в пользу сильной, суверенной и независимой Польши. В этом позиция нашего великого восточного союзника полностью совпадает с позицией правительства его величества и, судя по публичным заявлениям, с позицией Соединенных Штатов. Британская империя воздела свой меч против могучей Германии, напавшей на Польшу. Британцы ощущают долг перед польским народом, они связаны с ним самыми крепкими узами. Мы делаем и будем делать все, что в наших силах, чтобы усилия трех союзных держав обеспечили Польше процветание.
Выступление в Палате общин
28 сентября 1944 года
БРИТАНСКАЯ АРМИЯ
В силу характера нашего народа, который никогда не откажется от сражения, но не терпит муштры, и благодаря островному положению Англия вполне может в случае серьезного кризиса положиться на добровольческую армию.
Выступление в Палате общин 24 февраля 1903 года
Вооружение нашей армии в начале войны было весьма скудным и ограниченным, и ограниченность эта была – и остаётся до сих пор – наиболее заметной в тех видах вооружений, в каких мы нуждаемся сегодня больше всего.
Выступление в Палате общин 10 июня 1941 года
Национальная армия резко отличается от добровольческой – последняя появилась из-за давления экономических обстоятельств. Я за добровольцев, которые вступают в армию по велению души, по импульсу, который рождается в человеческом сердце.
Выступление в Палате общин 6 мая 1947 года
Регулярные армии, которые так распространены на европейском континенте, не приживутся на британской почве. Они не смогут расцвести в нашем климате, они противоречат нашему национальному характеру. Хотя путем огромных усилий и колоссальных расходов мы могли бы культивировать и сохранять подобное явление, оно всегда будет жалким, чахлым и больным чужаком.
Выступление в Палате общин 13 мая 1901 года
Армия – это не нечто неодушевленное. Это живое существо. Полки не похожи на дома, их нельзя снести и перестроить ради удобства жителей и по капризу владельца. Они подобны растениям: чтобы стать сильными, они должны расти медленно; их рост зависит от температуры и качества почвы. Подвергшись вредоносному воздействию или пересадке, они вянут, и оживить их может только щедрый поток государственных средств.
Выступление в Палате общин 8 августа 1904 года
БРИТАНСКАЯ ИМПЕРИЯ
Создатели Британской империи не боялись риска. Если бы мы не выходили ни на дюйм за пределы дальнобойности нашей тяжелой артиллерии, то и размеры нашей империи определялись бы тем же самым показателем.
Выступление в Палате общин 21 марта 1922 года
Правительства, которые получают власть незаконно, благодаря насилию, часто прибегают к террору в отчаянных попытках удержать украденное. Но благородная Британская империя, чьё устройство освящено веками и где законная власть передается из поколения в поколение, не нуждается в таких средствах. Подобные идеи абсолютно чужды британскому духу.
Выступление в Палате общин 8 июля 1920 года
Говоря о том множестве различных сил, которые скрепляют Британскую империю, вспоминают ещё и «просвещенный эгоизм». Да, я никоим образом не возражаю против этого определения, к которому прибегнул мой достопочтенный друг, член парламента от Сихема. Безусловно, роль такого эгоизма велика, однако никому и в голову не пришло бы поставить его выше тех глубинных и таинственных сил, которые заставляют людей совершать самые невообразимые, безоглядные и, как сказал бы скептик, бессмысленные поступки. Мы вместе во имя свободы, вместе, чтобы отстаивать наше понимание справедливой жизни, нас скрепляют традиции и чувства, а всё, что можно записать и занести в объемистый том, – это не о нас.
Выступление в Палате общин 21 апреля 1944 года
Если Британской империи суждено погибнуть и стать достоянием истории, мы должны надеяться на то, что это произойдет не в результате медленного разложения и гниения, но в грандиозном сражении за свободу, истину и справедливость.
Выступление в Канадском клубе, Лондон, 20 апреля 1939 года
Иностранцы порой насмехаются над Британской империей, потому что у нас нет ни долговых расписок, ни прочных стальных скреп, которые обеспечивали бы единство наших действий. Но существуют другие силы, куда более незаметные и гораздо более сильные, на которые мгновенно откликается все общество.
Эти глубинные течения проявляются и сейчас. Своим потоком они сметают классовые и партийные различия. Они преодолевают бескрайние океаны, разделяющие доминионы Короны. Проводной телеграф уходит в прошлое, сегодня появляется беспроводная связь. Но мы полагаемся на процесс куда более распространенный и столь же мгновенный. Порой происходит такое, о чем нам уже не нужно спорить. У нас не возникает никаких конституционных проблем. Каждый из нас – и на самой уединенной ферме, и в самом высоком законодательном органе – чувствует, что его зовет долг. И все сердца бьются в унисон, и во всех душах пробуждается одно и то же убеждение. И не только убеждение – но и одинаковая решимость действовать.
Выступление в Палате общин 20 апреля 1939 года
Это ясно как день, и это нельзя оспорить: Британская империя на своей территории производит все, что только может вообразить себе богач или потребовать промышленность.
Выступление в Палате общин 8 марта 1905 года
Сам факт того, что Британская империя не сдает позиций и продолжает сопротивляться нацизму, может зажечь искру надежды в груди сотен миллионов угнетенных и отчаявшихся мужчин и женщин во всей Европе и далеко за ее пределами, а из этой искры обязательно разгорится очищающее и всепожирающее пламя.
Выступление в Палате общин
20 августа 1940 года
Британская империя всегда существовала как одна семья, а не как синдикат.
Выступление на имперской конференции, Даунинг-стрит, 7 мая 1907 года
Давайте признаем, что год за годом Британская империя вбирала в себя, а не исключала. Мы, те, кто сидит на этой стороне Палаты, кто стремится к всеобщему братству и к большей социальной справедливости, ценим и уважаем Британскую империю, поскольку она в большей степени, чем любая другая общность, воплощает принцип мирного сотрудничества людей из самых разных стран. Мы считаем, что, по крайней мере в этом отношении, Британская империя являет собой пример, которому однажды последует весь мир.
Выступление в Палате общин 15 июля 1907 года
Я не даю гарантий, не даю обещаний и не предсказываю будущее. Но если за последующие шесть месяцев, на протяжении которых нас ждут ожесточенные сражения и тяжкие разочарования, наше положение не ухудшится; если после долгой борьбы в одиночку со всей мощью Германии, Италии, интриг и предательства вишистского правительства, мы все еще останемся верными и твердыми стражами долины Нила и соседних с ней регионов, то в великую военную историю Британской империи и Содружества наций будет вписана блестящая глава.
Выступление в Палате общин
10 июня 1941 года
Жителям нашего острова, привыкшим к полной неприкосновенности, трудно осознать столь ужасное и неприятное изменение своего положения. Наша нация не знала поражений. Со времени последнего иностранного вторжения прошла почти тысяча лет. Несколько поколений выросло в ощущении абсолютной и непробиваемой безопасности. Безопасность наша более не абсолютна, и мы должны набраться смелости и серьезно отнестись к новым обстоятельствам, в которых нам теперь приходится жить – ив которых нации европейского континента живут уже долгое время.
Выступление в Палате общин 4 марта
1937 года
БРИТАНСКАЯ КОНСТИТУЦИЯ
Британская конституция – это проявление британского здравого смысла.
Выступление в Киннерд-Холл 14 мая 1908 года
БРИТАНСКИЕ ПИЛОТЫ
Великая французская армия оказалась опрокинута и повержена стремительным натиском нескольких тысяч вражеских танков. Удивительно, но в тот момент судьбу цивилизации решали опыт и преданность нескольких тысяч британских пилотов! Полагаю, никогда в мире, ни в одной минувшей войне у молодежи не было такой возможности проявить себя. Все подвиги рыцарей Круглого стола и крестоносцев, вместе взятые, не просто меркнут на этом фоне, но и кажутся попросту прозаичными. Эти молодые люди каждое утро отправляются на защиту родины и всего, что нам дорого. В их руках техника, обладающая колоссальной сокрушительной мощью. О них можно сказать словами поэта:
И каждая заря звала на подвиг,
И каждый подвиг рыцаря творил.
Наши летчики заслуживают нашей благодарности, как и все отважные воины, которые в самых разных обстоятельствах и на разных фронтах жертвуют и впредь готовы жертвовать своей жизнью и всем, что у них есть, ради отчизны.
Выступление в Палате общин 4 июня 1940 года
БРИТАНСКИЕ РАБОЧИЕ
Обычный британский рабочий, будучи в добром здравии, имея работу со стандартной оплатой, не считает себя и свою семью нуждающимися в сочувствии.
Выступление в Палате общин 28 апреля 1925 года
БРИТАНСКИЙ КЛИМАТ
Британский народ всегда на шаг впереди британского климата. Мы сумели одержать над ним верх. Безусловно, благодаря нему мы развили в себе множество качеств и практических навыков, которые сделали наше существование на родном острове непохожим ни на одно общество мира.
Выступление в Вудфорд-Грине 10 июля 1948 года
БРИТАНСКИЙ ХАРАКТЕР
Несколько критических или уничижительных речей, поток газетных статей, в которых говорится, как неправильно ведется война и насколько некомпетентны те, кто принимает решения, – все это становится достоянием общественности. Но преданное служение родине на суше и на море, прекрасная организация, стоящая за ним и на каждом этапе доказывающая разумность нашего национального устройства; непокорность, неистощимая изобретательность и оригинальность британского ума, стальная, непреклонная и непоколебимая стойкость британского характера, благодаря которому мы живем, благодаря которому спасаемся и будем спасены – и спасем весь мир, – все эти качества, которые в полной мере осознают наши враги за рубежом, порой недооценивают дома.
Выступление в Палате общин 25 июня 1941 года
БРИТАНСКОЕ ПРАВЛЕНИЕ
Задачи, которые выполняет флот в мирное время, по своему значению ничем не уступают его военным достижениям. С момента Трафальгарской битвы Британия более ста лет правила морями. Мы поддерживали мир, сделали моря спокойными и свободными, мы упразднили работорговлю. Американская доктрина Монро опиралась на мощь британского флота – и это не берутся отрицать по другую сторону Атлантики. И в те счастливые дни флот обходился нам в десять миллионов фунтов в год.
Выступление в Палате общин 8 марта 1949 года
БРИТАНСКОЕ ПРАВОСУДИЕ
Британское правосудие с его традициями и устоями – одно из величайших достояний нашей нации и нашего народа. Независимость судебной системы – часть нашего дара миру, который так стремительно развивается вокруг нас.
Выступление в Палате общин
23 марта 1954 года
БРИТАНЦЫ
Британцы – единственные, кому нравится, когда им рассказывают, как все плохо. У них пристрастие к плохим новостям.
Выступление в Палате общин 10 июня 1941 года
Британский народ способен выдержать все тяготы и невзгоды. Британцев можно испытывать так же, как погружают в море корзины и находят их солеными. Гений нашего народа живет в каждом классе и в каждом уголке нашей страны.
Выступление в Лондоне 13 июня 1945 года
Когда у меня есть возможность найти в рабочем распорядке несколько свободных часов или целый день, я всегда выбираюсь за город. Я вижу, какой огромный ущерб нанесли нам вражеские бомбардировки. Но среди руин я вижу спокойные, уверенные, искрящиеся жизнью глаза. Они сияют сознанием: «Я причастен делу, которое важней моих горечей, важней проблем любого из нас». Я чувствую дух непокоренного народа. Я чувствую дух, воспитанный в свободе, в традициях, которые мы поддерживаем веками. И в решающий момент мировой истории этот дух позволит нам справиться со своей ролью так, что никто из тех, кто придет следом за нами, не сможет упрекнуть своих предков.
Выступление в университете Бристоля
12 апреля 1941 года
Когда британцы решают вступить в войну, они знают: нужно приготовиться к ужасным потерям. Вот почему мы всегда стараемся сохранять мир как можно дольше.
Выступление в Палате общин 5 сентября 1940 года
Не мы одни несем потери, и уж конечно, основные потери несет не наша сторона. И я думаю, что этим мы обязаны отказу британского народа от самодовольства.
Выступление в Палате общин 11 февраля 1943 года
Никогда не забывайте, что пятьдесят миллионов человек живут в Великобритании, перенимая опыт прежних поколений, вдохновляясь их примером. И теперь, когда наш национальный дух подавлен, стреножен и втиснут в тесные рамки, эти пятьдесят миллионов физически страдают и задыхаются, как киты, которые во время прилива заплыли в бухту, в которой не осталось воды после отлива.
Выступление в Вудфорд-Грин 21 июля 1951 года
Британский народ, великая нация, унаследовавшая этот довольно туманный остров, за полученные блага благодарна меньше, чем за отведенные от неё опасности.
Выступление в Палате общин
13 апреля 1927 года
Британцами движет не жажда материальной выгоды – будь это так, океаны времени давно поглотили бы нас. Британцы почти всегда руководствуются чувствами и инстинктами, а не программами и практическими расчетами.
Выступление в Блэкпуле 5 октября 1946 года
За свою долгую, полную впечатлений жизнь я постоянно наблюдал за настроениями и мыслями британского народа и пытался дать им оценку. Нет врага, которого британцы не смогли бы победить. Нет трудностей, которые они не смогли бы вынести. Будут ли тяготы неожиданными и скоротечными или долгими и мучительными, они справятся. Не простят они только ложных обещаний и пустого бахвальства.
Выступление в Брайтоне 4 октября 1947 года
БУДУЩЕЕ
Я не боюсь будущего. Давайте заглянем в его тайны, сорвем вуаль, скрывающую его от наших глаз, и уверенно и смело двинемся вперед. Все проблемы послевоенного мира, которые сегодня кажутся столь серьезными, решатся, когда будет одержана решительная победа и когда станет ясно, что эта победа, завоеванная с оружием в руках, не пропадет втуне, а заложит основы будущего мирового порядка. Тогда наступит время великих слов о мире и истине.
Выступление в Королевском Альберт-Холл, Лондон, 29 сентября 1943 года
Будущее, к которому мы движемся по залитым кровью полям, среди чудовищных разрушений, должно строиться на простых общечеловеческих ценностях, на благородстве человечества. Оно должно основываться на главенстве закона, написанного на принципах честности и справедливости. Закон этот должен защищать слабых от сильных, если на стороне слабых правда. Нужно положить конец хищнической эксплуатации и националистическим амбициям.
Выступление в Палате общин 24 мая 1944 года
Давайте же посмотрим, как будут развиваться события, и не станем чрезмерно любопытствовать и слишком громко рассуждать о тайнах будущего, которые скрыты от наших глаз. Если бы радением Провидения они нам вдруг открылись, то наша жизнь стала бы куда менее интересной и захватывающей, чем сейчас.
Выступление в Каире 3 февраля 1943 года
Будущее мира за высокообразованными народами, способными управлять научным аппаратом, необходимым для первенства в годы мира и для выживания в годы войны.
Выступление в Лондоне 21 марта 1943 года
Напуганные и вооруженные накопленным опытом, на этот раз мы предпримем более серьезные, чем ранее, меры, чтобы предотвратить, хотя бы в жизни наших детей и внуков, возрождение режима уничтожения человеческих ценностей, который привел к двум мировым войнам. Мы собираемся создать такой мировой порядок и организацию, которая предотвратит возникновение новых войн и воинственных замыслов, вынашиваемых беспокойными и амбициозными нациями.
Выступление в Палате общин 24 мая 1944 года
Я абсолютно уверен, что, начав ссору между прошлым и настоящим, мы неизбежно потеряем будущее.
Выступление в Палате общин 18 июня 1940 года
БУЛЬДОГИ
Нос у бульдогов устроен таким образом, что они могут дышать, не разжимая челюстей.
Описание морской стратегии в 1914 году
БУМЕРАНГ
Да, такова жизнь со всеми ее удивительными поворотами и превратностями. Никогда не знаешь, что случится в следующую минуту, чем обернутся твои решения. В человеческих делах все чаще и чаще срабатывает принцип бумеранга – оружия, которым мы обязаны гению австралийских аборигенов.
Выступление в Вестминстере 7 мая 1946 года
БУРЯ ВОЙНЫ
Оглядываясь назад и вспоминая пережитые нами опасности, подобные гигантским волнам, по которым смело шел наш героический корабль, вспоминая все наши ошибки – и все наши достижения, я понимаю, что мы не должны бояться бури. Пусть она ревет и стонет. Мы все преодолеем.
Выступление в Палате общин 7 мая 1941 года
БЮРОКРАТИЯ
Чиновнику или клерку всего-то и нужно, что вовремя являться на работу и стараться трудиться получше. А если что-то идет не так, он пишет отчёт канцлеру казначейства, прикрепляет счёт – вот и все дела. Это олицетворенное «мне всё равно» – вот как его можно назвать. Думать ему много не надо, и за ошибки он не несет наказания.
Выступление в Ливерпуле 2 октября 1951 года
На эффективности управления сильно сказывается то, что решения принимает бюрократ, а не лицо заинтересованное. Нам говорят, что чиновники беспристрастны. Может быть, и так. Бюрократы не несут ответственности за неправильные решения. Если они вовремя приходят на работу, честно исполняют свои обязанности и не грубят своему руководству, то могут быть уверены: их не уволят и обеспечат пенсией. Им не интересно, эффективны их решения или нет. Частному предпринимателю, что каждому из вас хорошо известно, всегда угрожает бедность, а то и банкротство. Он должен каждый день принимать правильные решения. Тех же, кто на это неспособен, вытесняют более талантливые предприниматели и организаторы.
Не станет ли тяжелее ежедневный труд рабочего, если ему придется содержать полчища не заинтересованных в результатах чиновников? Не легче ли работнику будет при частном управлении? Не будут ли чиновники менее эффективными, более дорогостоящими и куда более склонными к диктаторству, чем частные работодатели?
Выступление в Эйре 16 мая 1947 года