Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв. - читать онлайн или скачать fb2
Информация о книге «Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв.»
- Начало книги
- Григорий Кружков Предисловие
- Из древнеирландской поэзии
- Песнь Амергина
- Монах и его кот
- Рука писать устала
- Король и отшельник
- Буря
- Думы изгнанника
- Сказала старуха из берри, когда дряхлость постигла ее
- Видение святой Иты
- Монах в лесочке
- О мыслях блуждающих
- Ева
- Из английской поэзии
- Томас Уайетт 1503 –1542
- Влюбленный восхваляет прелестную ручку своей дамы
- Он рассказывает о тех, кто его покинул
- Noli me tangere [1]
- Влюбленный призывает свое перо вспомнить обиды от немилосердной госпожи
- C онет из тюрьмы Томаса Уайетта, родившегося в месяце мае
- Своему соколу по кличке удача
- Прощай, любовь
- Генри Говард, Граф Сарри 1517 –1547
- Строфы, написанные в Виндзорском замке
- Весна в Виндзоре
- Оправдание графа Сарри, написанное в тюрьме Флит
- Анна Эскью 1521 –1546
- Баллада, сочиненная Анной Эскью в Ньюгейтской тюрьме
- Джон Харингтон из Степни 1512 –1582
- Матушке о сражении, коего свидетелем я стал
- Королева Елизавета I 1533 –1603
- Мой глупый мопс, что приуныл, чудак?
- Джордж Гаскойн 1534? –1577
- Благородной леди, упрекнувшей меня, что я опускаю голову и не гляжу на нее, как обычно
- Два сонета из «Приятной повести о Фердинандо Джероними и Леоноре де Валаско»
- Колыбельная Гаскойна
- Филип Сидни 1544 –1586
- Расставание
- Из книги сонетов «Астрофил и Стелла»
- «Не выстрелом коротким наповал…»
- «Как медленно ты всходишь, Месяц томный…»
- «Ужели для тебя я меньше значу…»
- Кристофер Марло 1564 –1593
- Влюбленный пастух – своей нимфе
- Сэр Уолтер Рэли 1552 –1618
- Ответ нимфы влюбленному пастуху
- Природа, вымыв руки молоком…
- Сыну
- Наказ душе
- Из поэмы «Океан к Цинтии» [1]
- Томас Лодж 1558 –1625
- Сонет, начерченный алмазом на ее зеркале
- Чидик Тичборн 1558? –1585
- Моя весна – зима моих забот
- Уильям Шекспир 1564 –1616
- Из поэмы «Венера и Адонис»
- Последняя песенка Фесте
- Песенки Шута из «Короля Лира»
- Песня коробейника из «Зимней сказки»
- Погребальная песня из «Цимбелина»
- Из «Макбета»
- Два сонета о поэте-сопернике
- Джон Донн 1572 –1631
- Эпиталама, сочиненная в Линкольн-Инн
- Блоха
- Призрак
- Пища любви
- Песенка
- Твикнамский сад
- К восходящему солнцу
- Прощание, запрещающее печаль
- Алхимия любви
- Прощание с любовью
- Элегии
- Портрет
- Отречение
- Изменчивость
- На раздевание возлюбленной
- Любовная наука
- Любовная война
- Послания
- Томасу Вудворду
- Томасу Вудворду
- Эдварду Гилпину
- Шторм
- Генри Гудьеру, побуждая его отправиться путешествовать за границу
- Генри Уоттону
- Финал
- Примечания
Информация о fb2 файле книги
Аннотация
Представительная антология пяти веков поэзии, в которую входят крупнейшие поэты Старого и Нового Света (Джон Донн, Джон Китс, Уильям Шекспир, Льюис Кэрролл, Уильям Йейтс, Эмили Дикинсон и другие), суммирует полувековую работу известного переводчика Григория Михайловича Кружкова.
Английские, американские, французские и испанские стихи даются в хронологическом порядке, выявляющем общие тенденции европейской поэзии. Начинается книга со своеобразного пролога: древнеирландских стихов раннего Средневековья – именно здесь впервые появилась рифмованная поэзия, вскоре распространившаяся по всему континенту.
Григорий Кружков – лауреат Государственной премии РФ, премии Гильдии переводчиков «Мастер», Большой Бунинской и Волошинской премий и др.; профессор, член Шекспировской комиссии РАН; почетный доктор литературы Дублинского университета.
Читать книгу «Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв.» онлайн или скачать бесплатно в формате fb2
У всех посетителей бесплатной электронной библиотеки фб2.рф есть выбор, в каком виде читать книгу «Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв.». Книгу можно скачать бесплатно и без регистрации на своё устройство в виде файла удобного формата fb2, который поддерживается всеми современными читалками для Android и IOS. Таким образом, скачав книгу fb2, вы сможете читать её полную версию в привычном вам приложении.
Другой вариант, который доступен посетителям библиотеки - читать книгу «Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв.» онлайн бесплатно полную версию прямо в читалке на сайте. Наша читалка предлагает два режима чтения - ночной и дневной, оба предназначены для максимального комфорта глаз в разное время суток. В случае чтения книги «Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв.» онлайн, вам не нужно стороннее приложение, нет необходимости тратить время на его настройку, вы сразу можете приступить к чтению, не уходя из нашей электронной библиотеки.
На этой странице вы можете ознакомиться с описанием книги «Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв.» от автора Григория Кружкова в жанре зарубежная поэзия. Книга издаётся на русском языке и была добавлена в библиотеку 21.04.2021. Начать читать книгу бесплатно онлайн вы можете по этой ссылке, а скачать книгу в формате fb2 можно тут.