Примечания

1

Речь идет о героях комиксов и сериалов с одноименным названием. – Здесь и далее примечания переводчика.

2

Эта фраза стала популярной после выхода в свет романа Эриха Марии Ремарка «Черный обелиск» (1956). Сталин действительно произносил аналогичную фразу, но совсем по другому поводу и с вопросительной интонацией.

3

37 °C.

4

Люцит – одно из названий органического стекла.

5

Около 28 °C.

6

Майлар — сорт лавсановой ткани.