Лирика ХVI-ХХ веков (bilingua) - читать онлайн
Начало книги
Mes exercices
Лирика ХVI-ХХ веков (bilingua)
Вера Якушкина
© Вера Якушкина, 2018
ISBN 978-5-4493-6475-3
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
К описанию
Далее >
Оглавление
×
К описанию
Начало книги
Биографическая справка Вера Якушкина
Благодарность Благодарю от всего сердца моего близкого и верного, старого друга из Германии, чье имя – Max Dollwetzel, за бескорыстную помощь в переводе стихов немецких и австрийски х поэтов.
От автора
Переводы с французского
Клеман Маро
О розе
De la rose
Жак Tаюро
Антуан де Баиф
Восхищение ею и ее поэтом
A l’admiré et à son poète
Сонет о любви к Франсине
Sonnet de l ’amour de Françine
Оливье де Мани
К Луизе Лабе
Pour Louise Labé
Мадам встречая, замечаю
Quand je vois quelque fois Madame
Понтюс де Тиар
Ошибки в любви
Les erreurs amoureuses
Этьенн Жоделль
Луиза Лабе
Смотрю и умираю; сгораю и тону
Je vis, je meurs; je me br ûle et me noie
Теодор Агриппа д’Обинье
Агриппа д’Обинье
Идиллия
Agrippa d ’Aubigné
Idylle
Переводы с немецкого
Иоганн Вольфганг Гете
Прощание
Abschied
Встреча и разлука
Финал
Загрузка...