Если спросишь: «Где твой дом?» -
Дома он не назовет.
Если спросишь: «Как зовут?» -
Имени не скажет он.
Словно малое дитя
Плачущее, он в ответ
Не промолвит ничего.
Как ни думай, ни тоскуй,
Но печальная судьба -
Здесь, на этом свете, жить.
Каса Канамура. Японский поэт VIII века