В тесте употреблены придуманные меры длины, веса и времени. Для удобства восприятия представлена сравнительная таблица.
Эти и иные термины с пояснениями представлены в сносках по тексту и в конце книги.
746 год от начала Святой Войны