Великое национальное собрание Турции, парламент Турецкой Республики (прим. переводчика).
«Джамаль Хашогги» – закрепившийся в мировой прессе вариант имени журналиста. Разные источники, включая Википедию, признают, что фамилия «Хашогги» происходит от турецкой «Кашикчи». Как пишет Йылдырай Огур в статье «Известная история семьи Кашикчи» (13 октября 2018 года, газета «Карар»), семья происходит из провинции Кайсери. Три века назад Кашикчи отправились в хадж из деревни Гермир, где в то время мусульмане-турки жили бок о бок с армянами и греками, но назад не вернулись, а поселились в Медине. По-настоящему известным на весь мир членом этой семьи был дядя Джамаля Хашогги, торговец оружием Аднан Хашогги, умерший в 2017 году.
Организации, признанные террористическими и запрещенными в РФ (прим. переводчика).
Организация, признанная экстремистской и запрещенная в РФ (прим. переводчика).
20 декабря 2023 года президент Франции Эмманюэль Макрон в ходе заседания Совета министров уволил Бернара Эмье с занимаемой должности. На его место был назначен глава французской контрразведки Никола Лернер.
Мустафа Кемаль Ататюрк (1981–1938) – основатель и первый президент Турецкой республики (прим. переводчика).
Война за независимость Турции (1919–1923) под предводительством Мустафы Кемаля-паши (Ататюрка) против иностранных интервентов, закончилась установлением республики (прим. переводчика).
Murat Yetkin. Meraklısı İçin Entrikalar Kitabı. İstanbul: Doğan Kitap, 2017.
Автором фразы считают премьер-министра Канады Лестера Пирсона, произнесшего в своей речи по случаю десятилетия основания ООН: «На смену равновесию сил пришло равновесие страха» (прим. переводчика).
Markus Wolf, Anne McElvoy. Man Without a Face, The Autobiography of Communism's Greatest Spymaster. New York: Random House, 1997. P. 294–295.
Markus Wolf, Anne McElvoy. P. 296.
Georg Mascolo. Spurenvernichtung im Amt // Der Spiegel Online. 1999. Juli 26. URL: http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-14010746.html.
John O. Koehler. Stasi: The Untold Story of the East German Secret Police. Boulder-Colorado: Westview Press, 1999. P. 102.
Yıldırım (тур.), Blitz (нем.) – молния (прим. переводчика).
John O. Koehler. P. 103.
Paul Dean. The Waiting Game // Los Angeles Times. 1997. March 26. URL: http://articles.latimes.com/1997-03-26/news/ls-42063_1_huseyin-yildirim.
Ardıç Aytalar, Asım Güneş. Hürriyet almaya çıktı, Hürriyet'e yakalandı // Hürriyet. 2004. 7 ocak. URL: http://www.hurriyet.com.tr/gundem/hurriyet-almaya-cikti-hurriyet-e-yakalandi-194193.
Aydın Ulun. Efsanevi Türk Casusundan Usta'ya Veda // Hürriyet. 2006. 28 kasım.
Markus Wolf, Anne McElvoy. P. 10.
С 1990 года – Новинский бульвар (прим. переводчика).
The Embassy Moscow Fire of 1977 // Association for Diplomatic Studies and Training ADST, Oral History. 2014. July. URL: http://adst.org/2014/08/the-embassy-moscow-fire-of-1977/.
Согласно другой версии, Адольфа Толкачева выдал «крот» КГБ в ЦРУ Олдрич Эймс (см. раздел «Он охотился за турецкими революционерами по заданию ЦРУ, но…») (прим. переводчика).
Milt Bearden, James Risen. The Main Enemy, The Inside Story of the CIA's Final Showdown with the KGB. New York: Ballantine Books, 2003. Стр. 36–37.
'Man Without a Face' Dies Aged 83 // Der Spiegel. 2006. September 11. URL: http://www.spiegel.de/international/cold-war-spy-chief-markus-wolf-man-without-a-face-dies-aged-83-a-447430.html.
Markus Wolf, Anne McElvoy. P. 33.
New Study Finds More Stasi Spooks // Der Spiegel. 2008. Marsch 11. URL: http://www.spiegel.de/international/germany/east-german-spies-new-study-finds-more-stasi-spooks-a-540771.html.
The Stasi Had a Giant Register of Dissidents // Deutsche Welle-Almanya'nın Sesi Radyosu. 2007. Mai 23. URL: http://www.dw.com/en/the-stasi-had-a-giant-smell-register-of-dissidents/a-2555053.
Джон Дос Пассос – американский писатель португальского происхождения, автор трилогии «США», в которую вошли романы «1919», «42-я параллель» и «Большие деньги».
John Patrick Diggins. Up From Communism. New York: Columbia University Press, 1975. P. 74–117; 233–268. (цит. по: Википедия).
Murat Yetkin. Meraklısı İçin Entrikalar Kitabı. İstanbul: Doğan Kitap, 2017. P. 30.
Общество Туле (Thule Gesellschaft) было создано в Мюнхене в 1918 году Рудольфом фон Зеботтендорфом, считавшимся идеологом и даже учителем нацистов. Общество заимствовало название из скандинавской мифологии, его члены верили в превосходство арийской расы, пытались установить контакт с внеземными цивилизациями, изучали культуры Средней Азии, Тибета и древней Индии. Именно через это общество нацисты познакомились с древним символом – свастикой. В 1933 году, когда Гитлер пришел к власти, фон Зеботтендорф опубликовал книгу Bevor Hitler kam («До прихода Гитлера»), где утверждал, что нацистская идеология на самом деле создана обществом Туле. За это его арестовали, но он сумел выехать в Турцию и поселился в Стамбуле. Это стало концом официальной истории общества.
Heinz Höhne, Herman Zolling. The General Was a Spy-The Truth About General Gehlen and His Spy Ring. New York: CM&G, 1972. P. 8–10.
Нури Киллигиль – турецкий и азербайджанский политический деятель, во время Первой мировой войны командовал Кавказской исламской армией. Содействовал созданию Туркестанского легиона СС. Сводный брат Энвера-паши – военного министра Османской империи, одного из лидеров Младотурецкой революции 1908 года (прим. переводчика).
«Единение и прогресс» (тур. İttihat ve Terakki) – турецкая националистическая партия, организатор Младотурецкой революции 1908 года, прекратила свое существование в 1918 году (прим. переводчика).
Пантюкизм (туранизм) – идейное движение за объединение тюркских народов (прим. переводчика).
«Мусават» (азерб. «Равенство») – политическая партия в Азербайджане, правящая партия в 1918–1920 годах. После установления советской власти сначала ушла в подполье, затем представители партии эмигрировали (прим. переводчика).
См. главу «Гейдар Алиев – КГБ».
См. главу «Рузи Назар – ЦРУ».
Hulusi Turgut. Harp İçinde Almanya-Berlin Büyükelçisi Hüsrev Gerede'nin Anıları. İstanbul: ABC Yayınları, 1994. P. 250–252.
Murat Yetkin. Meraklısı İçin Entrikalar Kitabı. P. 23–28.
Heinz Höhne. Canaris-Hitler's Master Spy. New York: Cooper Square Press, 1999. P. 467.
Barry Rubin. İstanbul Entrikaları. İstanbul: Milliyet Yayınları, 1994. P. 282–284.
Пера – историческое название одного из центральных районов европейской части Стамбула (совеременное название – Бейоглу).
Richard Bassett. Erich Vermehren, German Defector to the British in 1944 // Independent. 2005. May 2. URL: https://www.independent.co.uk/news/obituaries/erich-vermehren-491468.html.
Heinz Höhne. Canaris-Hitler's Master Spy. P. 550–553.
Ibid. P. 25.
Heinz Höhne. Canaris-Hitler's Master Spy. P. 48–49.
Peter Grose. Operation Rollback-America's Secret War behind the Iron Curtain. New York: Houghton Mifflin, 2000. P. 25.
После провозглашения Турецкой Республики, по рекомендации маршала Февзи Чакмака и с одобрения Мустафы Кемаля Ататюрка, Вальтера Николаи пригласили в Турцию для помощи в создании нового разведывательного управления. Он внес свой вклад в создание Национальной Разведывательной Организации, или, как она тогда называлась, Национальной Службы Безопасности. В последующих главах мы расскажем о этом подробнее.
Heinz Höhne. Canaris-Hitler's Master Spy. P. 68–69.
Ian Johnson. A Mosque in Munich-Nazis, the CIA and the Rise of the Muslim Brotherhood in the West. New York: Mariner Books, 2010. P. 62–64.
Murat Yetkin. Meraklısı İçin Entrikalar Kitabı. P. 30–33.
Emin Öngüner. «Reinhard Gehlen ve Örgütü.» Düşünce ve Tarih. 2;22. Ankara: 2016. P. 39–46.
Christopher Andrew, Vasili Mitrokhin. The Sword and the Shield – The Mitrokhin Archive and the Secret History of the KGB. New York: Basic Books, 1999. P. 437.
Heinz Höhne, Herman Zolling. P. 161–164.
Murat Yetkin. Meraklısı İçin Entrikalar Kitabı. P. 83–85.
Christopher Andrew, Vasili Mitrokhin. The Sword and the Shield – The Mitrokhin Archive and the Secret History of the KGB. P. 438–439.
Christopher Andrew, Vasili Mitrokhin. The Sword and the Shield: The Mitrokhin Archive and the Secret History of the KGB. P. 184–185.
Heinz Höhne, Herman Zolling. P. 261–262.
Heinz Höhne, Herman Zolling. P. 271–272.
См. главу «Фуат Догу – НРО».
Markus Wolf, Anne McElvoy. P. 60–62.
Ibid. P. 89–92.
David E. Murphy, Sergei A. Kondrashev, George Bailey. Battleground Berlin – CIA vs. KGB in the Cold War. New Haven: Yale University Press, 1997. P. 208.
Christopher Andrew, Vasili Mitrokhin. The Sword and the Shield: The Mitrokhin Archive and the Secret History of the KGB. P. 398–400.
RFE and the Hungarian Revolution // 2016. November 7. URL: https://pressroom.rferl.org/a/28101956.html.
Hope M. Harrison. Untangling 5 Myths About the Berlin Wall // Chicago Tribune. 2014. November 2. URL: http://www.chicagotribune.com/news/opinion/commentary/ct-myths-berlin-wall-fall-reagan-eastwest-perspec-1102-20141031-story.html#page=1.
Christopher Andrew, Vasili Mitrokhin. The Sword and the Shield: The Mitrokhin Archive and the Secret History of the KGB. P. 445.
Markus Wolf, Anne McElvoy. P. 127.
Markus Wolf, Anne McElvoy. P. 126–131.
Существуют две очень похожие версии слов, которые Гюнтер Гийом сказал полицейским. Одну приводит Маркус Вольф в автобиографии «Человек без лица» (с. 164), другую можно найти в «Тайной истории КГБ» Митрохина (с. 445). Здесь я привожу усредненный вариант.
Christopher Andrew, Vasili Mitrokhin. The Sword and the Shield – The Mitrokhin Archive and the Secret History of the KGB. P. 442.
Demir (тур.) – железо (прим. переводчика).
Исмаил Билен (1902–1983) – политик и общественный деятель, будущий генеральный секретарь КПТ (1973–1983) (прим. переводчика).
Назым Хикмет Ран (1902–1963) – писатель, общественный деятель, один из крупнейших турецких поэтов. Член КПТ (прим. переводчика).
Лазы – народность, проживающая преимущественно на северо-востоке современной Турции. Говорят на лазском языке картвельской семьи (прим. переводчика).
Зекерия Сертель (1890–1980) – журналист и общественный деятель. Сабиха Сертель (1895–1968) – первая женщина-журналист в Турции, писатель. Супруга Зекерии Сертеля (прим. переводчика).
Арам Пехливанян (1919–1979) – политик, поэт, член политбюро КПТ (прим. переводчика).
Bizim Radyo 60 yaşında // Türkiye Sosyal Tarih Araştırma Vakfı-TÜSTAV. 2018. 1 nisan. URL: http://www.tustav.org/2018/04/01/radyo-60-yasinda/.
Aclan Sayılgan. Bizim Radyo ve Hoparlörleri. Ankara: Kardeş Matbaası, 1969. P. 9–10.
TKP'nin Sesi Radyosu Kitabi Yayınlandı // TÜSTAV. 2017. 17 kasım. URL: http://www.tustav.org/2017/11/17/tkpnin-sesi-radyosu-kitabi-yayinlandi/.
Артур Кёстлер (1905–1983) – писатель и журналист, в молодости был членом Коммунистической партии Германии, из которой вышел в связи с массовыми репрессиями в СССР. Позже описал сталинский террор 1937–1938 годов в романе «Слепящая тьма» (прим. переводчика).
İrfan Ülkü. Büyük Oyundaki Türk – Enver Altaylı. İstanbul: İlgi Yayınları, 2008. P. 136.
Когда США разместили в Турции ракеты «Юпитер», которые могли поразить Москву, СССР отправил на близкую к США Кубу баллистические ракеты Р-12 и Р-14, способные ударить по Вашингтону. В ответ президент США Кеннеди начал военную блокаду Кубы. Кризис, который 16–28 октября 1962 года поставил мир перед угрозой ядерной войны, разрешился, когда генеральный секретарь ЦК КПСС Хрущев согласился вывести ракеты назад при условии, что США выведут ракеты из Турции.
Christopher Andrew, Vasili Mitrokhin. The Sword and the Shield: The Mitrokhin Archive and the Secret History of the KGB. P. 443.
Markus Wolf, Anne McElvoy. P. 316.
J. C. Masterman. The Double Cross System – The Classic Account of World War Two Spy-Masters. London: Vintage, 2013. P. 136.
Ben McIntyre. Operation Mincemeat – The True Spy Story that Changed the Course of World War II. London: Bloomsbury, 2010. P. 106–109.
Ben McIntyre. P. 118–126.
Hale Şıvgın. Mustafa Kemal'in İlk Savaşı // Atatürk, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Atatürk Araştırma Merkezi Dergisi. 1987. Kasım. Volume IV. N10. P. 188.
Youssef Aboul-Enein, Basil Aboul Enein. The Secret War for the Middle East – The Influence of Axis and Allied Intelligence Operations During World War II. Annapolis: Naval Institute Press, 2013. P. 32–34.
David Mitchelhill-Green. Eight Things You Probably Didn't Know About Tobruk // HistoryExtra – BBC. URL: https://www.historyextra.com/period/second-world-war/8-things-you-probably-didnt-know-abouttobruk/.
Во время войны Монтгомери в качестве формы часто носил короткое свободное пальто, не стесняющее движения. Позже оно вошло в моду. Турецкое название куртки mont происходит от фамилии Монтгомери.
Mehmet Tanju Akad. Stratejik Taktik, Teknolojik ve Jeopolitik Yönleriyle 20. Yüzyıl Savaşları II. cilt. İstanbul: Kastaş Yayınları, 1992. P. 398–400.
Collins Atlas of Military History. London: Harper Collins Publishers, 2004. P. 136–137.
Ben McIntyre. P. 48–52.
J. C. Masterman. P. 133–137.
Ewen Montagu. Beyond Top Secret Ultra. New York: McCann, 1977. P. 70–72.
Duşko Popov. Casuslar Casusu. İstanbul: Koza Yayınları, 1974. P. 284–285.
Duşko Popov. P. 24–31.
Ibid. P. 50.
Duşko Popov. P. 57–62.
Далее мы увидим: два в высшей степени компетентных шпиона Берии, Леопольд Треппер в Швейцарии и Рихард Зорге в Японии, независимо друг от друга с точностью до дня сообщали в Москву о нападении Гитлера. Однако Сталин доверял не западным агентам – убежденным коммунистам, а своему договору с Гитлером. Он считал агентов сторонниками Троцкого – это было не так, однако подозрения Сталина не оставляли.
Сегодня, когда в наших телефонах хранятся миллионы страниц текста и тысячи фотографий, эта технология может показаться примитивной, но в то время это был настоящий прорыв, ведь тогда еще не было компьютеров. Конечно же, британцы сразу узнали об этом изобретении немцев.
J. C. Masterman. P. 196–197.
Duşko Popov. P. 166–167.
Christopher P. O'Connor. A Taranto-Pearl Harbor Connection // Naval History Magazine. 2016. December. Volume 30. N6. URL: https://www.usni.org/magazines/navalhistory/2016-12/taranto%E2%80%93pearl-harbor-connection.
Duşko Popov. P. 174.
Thomas F. Troy. Wild Bill and Intrepid – Donovan, Stephenson and the Origin of CIA. New York: Yale University Press, 1996. P. 36–37.
Mehmet Tanju Akad. P. 437.
Thomas O'Toole. Did Hoover Know of Pearl Harbor? // Washington Post. 1982. December 1. URL: https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/1982/12/02/did-hoover-know-of-pearl-harbor/7510d069-2ac9-4512-a543-d2ce1aceca7c/?utm_term=.3d72e90ba472.
Thomas F. Troy. P. 19–20.
Thomas Smith. Jr. Encyclopedia of Central Intelligence Agency. New York: Facts on File Inc., 2003. P. 245.
Heinz Höhne. Canaris-Hitler's Master Spy. P. 552–554.
См. глава вторая «Обманщики-Ромео: привлекательные шпионы для зрелых дам».
Duşko Popov. P. 306.
Tomas Harris, Mark Seaman. Garbo: The Spy Who Saved the D-Day. Toronto: Dumdum Group, 2004. Р. 46.
Agent Garbo // United Kingdom Security Service, MI5 History. URL: https://www.mi5.gov.uk/agent-garbo.
Mehmet Tanju Akad. P. 411–412.
Murat Yetkin. Meraklısı İçin Entrikalar Kitabı. P. 105–108.
Nazım Kalkavan, Ian Fleming'in Roman Kahramanı Oldu // Hürriyet. 2001. 6 eylül.
Назым Калкаван (род. 1914) – турецкий судовладелец, выпускник Оксфорда. Возможный прототип персонажа Дарко Керима из романа Флеминга «Из России с любовью» (прим. переводчика).
Duşko Popov. P. 175.
В 2001 году 64-летний Симеон Борисов Саксен-Кобург-Готтский будет избран премьер-министром Болгарии.