Примечания

1

Les Éditions E.T.C., 2000; Pocket, 2013.

2

Ален Жюппе (род. 1945 г.) – премьер-министр Франции (1995–1997), с 14 ноября 2010 года по 27 февраля 2011 года – государственный министр, министр обороны и по делам ветеранов Франции, с 27 февраля 2011 года по 10 мая 2012 года – министр иностранных дел Франции (здесь и далее – прим. переводчика).

3

Франсуа Байру (род. 1951 г.) – французский политик и писатель, бывший министр юстиции Франции, экс-министр образования, председатель Союза за французскую демократию и кандидат на пост президента Франции на президентских выборах 2002, 2007 и 2012 годов.

4

Франсуа Олланд (род. 1954 г.) – французский государственный и политический деятель; президент Франции в 2012–2017 годах.

5

Лионель Жоспен (род. 1937 г.) – французский политик-социалист, премьер-министр Франции с 1997 по 2002 год.

6

Марин Ле Пен (род. 1968 г.) – французский государственный деятель, политик, лидер политической партии «Национальный фронт».

7

Франсуа Миттеран (1916–1996) – французский государственный и политический деятель, один из лидеров социалистического движения, президент Франции с 1981 по 1995 год.

8

Николя Саркози (род. 1955 год) – французский государственный и политический деятель, 23-й президент Французской республики (2007–2012).

9

Доминик де Вильпен (род. 1953 год) – французский государственный деятель, политик и дипломат, премьер-министр Французской республики с 31 мая 2005 года по 15 мая 2007 года.

10

Эммануэль Макрон (род. 1977 год) – французский государственный и политический деятель, президент Франции и верховный главнокомандующий Вооруженными силами Франции с 14 мая 2017 года.

11

Бенуа Амон (род. 1967 год) – французский политик-социалист, участник первого тура президентских выборов 2017 года.

12

Жорж Марше (1920–1997) – французский политический и государственный деятель-коммунист: генеральный секретарь ФКП с 1972 по 1994 год, депутат Национального собрания Франции с 1973 по 1997 год.

13

Шарль Паскуа (1927–2015) – правый французский политик и бизнесмен, бывший министр внутренних дел в кабинете Жака Ширака (1986–1988) и в правительстве Эдуара Балладюра (1993–1995).

14

Франсуа Саркози был министром при президенте Жаке Шираке, который покровительствовал ему еще на президентских выборах 1981 год. Однако в 1995 году, узнав, что по прогнозам Ширак набирает мало голосов, порвал с ним и поддержал его соперника. Ширак, вопреки всему, выиграл, и Саркози лишился всех постов.

15

Доминик де Вильпен пытался обвинить Саркози в коррупции и получении откатов на секретные счета люксембургского банка Clearstream, однако надежных доказательств предъявлено не было, и ему с трудом удалось самому избежать обвинения в дискредитации.

16

Анн Идальго (род. 1959) – французский политик, мэр Парижа (с 2014 года), первая женщина на посту мэра Парижа за всю историю города.

Загрузка...