Notes

1

Хирохито (Император Сёва; 1901–1989) – последний император Японии. – Здесь и далее примеч. перев.

2

Бенни Море (1919–1963) – кубинский певец.

3

Луис Карреро Бланко (1904–1973) – испанский военный и политический деятель, премьер-министр Испании. Убит представителями радикальной террористической группировки.

4

Руй Герра (р. 1931) – бразильский кинорежиссер и актер.

5

Согласно стереотипам о жителях латиноамериканских стран, аргентинцы постоянно думают, что всё знают лучше всех.

6

Поскольку в семинаре принимали участие сценаристы из разных стран Латинской Америки, периодически возникают лексические трудности, связанные с особенностями конкретных вариантов испанского языка.

7

Алехандро Дориа (1936–2009) – аргентинский режиссер, работавший в кино и на телевидении.

8

Олья – традиционно иберо-американское блюдо, тушеное мясо с овощами.