Джонатан Л. Говард Иоганн Кабал, некромант

Посвящается Ноэль и Энид Говард

И замер бег часов,

Но не каминных.

И чудеса женевских мастеров,

Увы, уж не заставят куклу

Бездвижную к нам выйти на поклон.

Эмили Дикинсон


Серия «Мастера магического реализма»


Jonathan L. Howard

JOHANNES CABAL, THE NECROMANCER



Печатается с разрешения автора и литературных агентств

Rogers, Coleridge & White Ltd. и Andrew Nurnberg.


Перевод с английского: Надежда Алексеева


© 2009 Jonathan L. Howard

© Надежда Алексеева, перевод, 2019

© Сергей Неживясов, иллюстрация, 2019

© ООО «Издательство АСТ», 2019