Посвящается Тие, Эндрю, Джулии и Анне Манч.
Гвельф, Онтарио
© 1990, Robert Munsch (text) / Michael Martchenko (illustrations) / Annick Press Ltd.
© М.М. Гурвиц, перевод, 2007
© ООО «Издательство «Этерна», издание на русском языке, 2007