Составлена на основе книг «Шри Рамакришна. Биография в фотографиях» (в переводе Т. В. Чегаева, под общей редакцией Свами Джьётирупананды, «Общество Рамакришны – Центр Веданты», г. Москва) и «Жизнь Рамакришны» Ромена Роллана.
Священное дерево Шивы, листья которого, имеющие форму трилистника, используются в почитании Шивы и Шакти. Плод бильвы символизирует Лакшми, богиню богатства и счастья. – Прим. ред.
Дурва – свинорой пальчатый, бермудская трава (лат. Cynodon dactylon). Травянистое растение многолетнего типа, достигает в высоту полуметра. – Прим. Ред.
Бакул – большое вечнозеленое дерево (лат. Mimusops elengi), широко распространенное в Индии. – Прим. ред.
Эпизод из древнеиндийского эпоса «Рамаяна». – Прим. ред.
У местных сельских жителей существовал обычай оставлять лучший плод для Господа в качестве приношения, и такой плод обвязывался соломинкой.
Киртан – восславление Бога воспеванием Его имен. – Прим. ред.
Шодаши – букв. «шестнадцатая» – одна из десяти ипостасей богини Кали, в виде шестнадцатилетней девушки, воплощенной чистоты. Шодаши-пуджа – обряд поклонения Шодаши. – Прим. ред.
Нараяна – одна из форм Вишну, верховного божества в индуизме. – Прим. ред.
Далее по тексту: В.: Вопрос. О.: Ответ.