Гармония слов. Китайская лирика X–XIII веков - читать онлайн или скачать fb2
Информация о книге «Гармония слов. Китайская лирика X–XIII веков»
- Начало книги
- Благозвучные песнопения
- Ли Юй (937 –978)
- Ночь ветреной, дождливою была
- Молчаливо один поднимаюсь на дом
- Луна осенняя, цветы весны
- Лю Юн (984 –1053)
- На башню я взошел в томленье вешнем
- Студёна ночь, цикада стонет [8]
- Чжан Сянь (990 –1078)
- Как эта высь, как эта даль
- Прокуковала птица
- Под песнь ручья я пил
- Янь Шу (991 –1055)
- За каждый новый стих – хмельную чашу
- Орхидеи в росе, на хрисанфах туман
- Сун Ци (998 –1061)
- Прелесть весны
- Оуян Сю (1007 –1072)
- Когда глаза над чашею скрестились
- Я вот что на прощание скажу
- Как необъятен непостижный двор
- Цикл стихотворений
- Су Ши (1037 –1101)
- Ночью вернулся в Линьгао [15]
- Звуки цинь
- Написал в своем доме в Хуанчжоу у монастыря Созерцания и мудрости [16]
- Мичжоуская охота [17]
- Певичка
- Звень
- Янь Цзидао (1038 –1110)
- Когда меня покинул сон хмельной
- Хуан Тинцзянь (1045 –1105)
- Где ты теперь, весна?
- Цинь Гуань (1049 –1100)
- Грусть долга, как небосклон
- О, этот легкий вешний трепет ивы
- Как в мансарде сирой стало стыло
- Осень лежит на лазури воды
- Подворье в чэньчжоу
- Хэ Чжу (1052 –1125)
- Пруд окаймляет зеленая ива
- Легкой поступью, пылинкой
- Я вновь у этих врат, но всё – пустое
- Не верю, что весной пресытился старик
- Финал
- Примечания
Информация о fb2 файле книги
Аннотация
Лирика в жанре цы эпохи Сун (X-XIII вв.) – одна из высочайших вершин китайской литературы. Поэзия приблизилась к чувствам, отбросила сковывающие формы канонических регулярных стихов в жанре ши, еще теснее слилась с музыкой. Поэтические тексты цы писались на уже известные или новые мелодии и, обретая музыкальность, выражались затейливой разномерностью строк, изысканной фонетической структурой, продуманной гармонией звуков, флером недоговоренности, из дымки которой вырисовывались тонкие намеки и аллюзии.
Поэзия цы часто переводилась на разные языки, но особенности формы и напевности преимущественно относились к второстепенному плану и далеко не всегда воспроизводились, что наносило значительный ущерб общему гармоничному звучанию произведения.
Настоящий сборник, состоящий из ста стихов тридцати четырех поэтов, – первая в России наиболее подробная подборка, дающая достоверное представление о поэзии эпохи Сун в жанре цы.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Читать книгу «Гармония слов. Китайская лирика X–XIII веков» онлайн или скачать бесплатно в формате fb2
У всех посетителей бесплатной электронной библиотеки фб2.рф есть выбор, в каком виде читать книгу «Гармония слов. Китайская лирика X–XIII веков». Книгу можно скачать бесплатно и без регистрации на своё устройство в виде файла удобного формата fb2, который поддерживается всеми современными читалками для Android и IOS. Таким образом, скачав книгу fb2, вы сможете читать её полную версию в привычном вам приложении.
Другой вариант, который доступен посетителям библиотеки - читать книгу «Гармония слов. Китайская лирика X–XIII веков» онлайн бесплатно полную версию прямо в читалке на сайте. Наша читалка предлагает два режима чтения - ночной и дневной, оба предназначены для максимального комфорта глаз в разное время суток. В случае чтения книги «Гармония слов. Китайская лирика X–XIII веков» онлайн, вам не нужно стороннее приложение, нет необходимости тратить время на его настройку, вы сразу можете приступить к чтению, не уходя из нашей электронной библиотеки.
На этой странице вы можете ознакомиться с описанием книги «Гармония слов. Китайская лирика X–XIII веков» от автора Сборника в жанре зарубежная справочная литература. Книга издаётся на русском языке и была добавлена в библиотеку 17.12.2022. Начать читать книгу бесплатно онлайн вы можете по этой ссылке, а скачать книгу в формате fb2 можно тут.