Европейская поэзия. Избранные переводы - читать онлайн или скачать fb2
Информация о книге «Европейская поэзия. Избранные переводы»
- Начало книги
- Из австрийской поэзии
- Райнер Мария Рильке (1875 – 1926)
- Ангелы
- Чтение
- Из американской поэзии
- Генри Уодсворт Лонгфелло (1807 – 1882)
- Певцы
- Уильям Хейнс Литл (1826 – 1863)
- Антоний и Клеопатра
- Генри Огастен Бирс (1847 – 1926)
- Лангейт ля шампиньон
- Из английской поэзии
- Зеленые рукава
- Король Джон и Епископ
- Елизавета I (1533 – 1603)
- На отъезд Месье
- Эдмунд Спенсер (1552 – 1599)
- Из цикла «Аморетти»
- Сонет 62
- Уолтер Рэли (1552 или 1554 – 1618)
- Крест Христа
- Сыну
- Томас Уотсон (1555 – 1592)
- Из цикла «Гекатомпатия, или Страстная центурия о любви»
- Сонет 7
- Сонет 82
- Роберт Геррик (1591 – 1674)
- Иве
- Джон Уилмот, 2-й граф Рочестер (1647 —1680)
- Синьор Фалло
- Уильям Вордсворт (1770 – 1850)
- «Мой разум спал глубоким сном…»
- «Прекрасна ты, но так и знай…»
- Перси Биши Шелли (1792 – 1822)
- Озимандий
- «Не тронь покров, что Жизнью все зовут…»
- Джон Китс (1795 – 1821)
- Дамам, видевшим меня в венце
- Написано в Шотландии, неподалеку от Эйра, в домике, где родился роберт Бёрнс
- Альфред Теннисон (1809 – 1892)
- Рождественские колокола
- Уильям Мейкпис Теккерей (1811 – 1863)
- Vanitas vanitatum 1
- Алджернон Чарльз Суинберн (1837 – 1909)
- Чертог Пана
- Юджин Ли-Гамильтон (1845 – 1907)
- Из цикла «Воображенные сонеты»
- 1. Предваряющий сонет
- 16. Лаура – Петрарке
- 18. Жанна Буржская – своему господину
- 19. Король Кипра – своей королеве
- 40. Доктор Фауст – Елене Троянской
- 41. Доктор Фауст – Елене Троянской
- 74. Филипп IV – своему цирюльнику
- 82. Страдивари – неоконченной скрипке
- 89. Аэронавт Розье – Бенджамину Франклину
- 94. Костюшко – убиенной Польше
- 101. Наполеон – опавшему листу с острова Святой Елены
- Из цикла «Сонеты бескрылых часов»
- К музе I
- Кольцо Фауста
- Химеры Прометея
- Вильям Эрнест Хенли (1849 – 1903)
- «Жизнь пикантна и щедра…»
- Редьярд Киплинг (1865 – 1936)
- Города и Державы
- Падение Джока Гиллеспи
- Если сумеешь… (If…)
- Из грузинской поэзии
- Саят-Нова́ (1712 – 1795)
- Выйди, милая
- Финал
Информация о fb2 файле книги
Аннотация
«Европейская поэзия» – книга избранных переводов, принадлежащих перу поэта Юрия Лифшица и выполненных им на высоком поэтическом и художественном уровне с разных европейских языков. В книге представлены поэты: Р. М. Рильке, У. Рэли, Р. Киплинг, Ю. Ли-Гамильтон, М. Роллина, А. Рембо, Ш. Бодлер, Р. Бёрнс, Х.Л.Борхес, С. Верде и др.При оформлении обложки использовано фото старинного витража из собора Парижской Богоматери (Франция, Париж). Снято 19 августа 2015 г. автором настоящей книги.
Читать книгу «Европейская поэзия. Избранные переводы» онлайн или скачать бесплатно в формате fb2
У всех посетителей бесплатной электронной библиотеки фб2.рф есть выбор, в каком виде читать книгу «Европейская поэзия. Избранные переводы». Книгу можно скачать бесплатно и без регистрации на своё устройство в виде файла удобного формата fb2, который поддерживается всеми современными читалками для Android и IOS. Таким образом, скачав книгу fb2, вы сможете читать её полную версию в привычном вам приложении.
Другой вариант, который доступен посетителям библиотеки - читать книгу «Европейская поэзия. Избранные переводы» онлайн бесплатно полную версию прямо в читалке на сайте. Наша читалка предлагает два режима чтения - ночной и дневной, оба предназначены для максимального комфорта глаз в разное время суток. В случае чтения книги «Европейская поэзия. Избранные переводы» онлайн, вам не нужно стороннее приложение, нет необходимости тратить время на его настройку, вы сразу можете приступить к чтению, не уходя из нашей электронной библиотеки.
На этой странице вы можете ознакомиться с описанием книги «Европейская поэзия. Избранные переводы» от автора Юрия Лифшица в жанре стихи и поэзия. Книга издаётся на русском языке и была добавлена в библиотеку 14.10.2016. Начать читать книгу бесплатно онлайн вы можете по этой ссылке, а скачать книгу в формате fb2 можно тут.