Никто точно не знал происхождения владельца двух парусных яхт, которые изредка, но всегда вместе и всего на пару суток появлялись то в Лондоне, то в Абердине. В портах этого молчаливого черноволосого человека средних лет называли Диланом и по умолчанию считали валлийцем. Команды обеих яхт редко спускались на берег, а если и посещали таверны и портовые склады, то держались обособленно и с другими моряками старались не общаться. Недостаток информации порождал сплетни и слухи. Судя по оснастке и качеству скоростных судов, Дилан был сказочно богат. Предполагали, что богатство нажито неправедно – кто-то говорил о работорговле, кто-то о пиратстве, но и наркобизнес не стоило сбрасывать со счетов. Опиаты и кокаин в то время имели немалый спрос в определённых кругах.
А потом на одной из яхт появилась женщина. Дилан нашёл себе пару. Её звали Руби, и она была настоящей красоткой. В портах шептались, что это типичная валлийка – в меру стройная, в меру полная, белокожая и румяная, с тёмными сверкающими глазами. У неё был необычный цвет волос. Жительницы побережья сразу решили, что Руби красит волосы, но мужчины склонялись к тому, что она родилась такой. Её пышная густая шевелюра сияла красками осенней кленовой листвы, играла бликами красного дерева. Вот потому-то и дали ей имя драгоценного камня рубина.