Сакс, Адольф (1814–1894) – бельгийский мастер духовых инструментов, изобретатель саксофона (1843), который в описываемое время был модной новинкой. – (Здесь и далее примечания переводчиков).
Императорская маньчжурская династия, правившая в Китае в 1644–1711 гг.
Хомбург (Бад-Хомбург) – известный курорт в Германии, где в ту пору был игорный дом.
Женская тюрьма в Париже.
Жозеф Прюдом – персонаж французского писателя Анри Монье (1799–1877), олицетворение самодовольной посредственности.