Владимир Гурвич БОДХИСАТТВА

Если бы люди могли настолько же, как они, видно,

Чувствуют бремя, их дух давящее гнетом тяжелым,

Также сознать и причины его…

Жизни бы так не вели, как обычно ведут ее нынче,

Не сознавая, чего они сами хотят, постоянно

К мест перемене стремясь, чтобы избавиться от этого гнета.

Часто палаты свои покидает, кому опостылел

Собственный дом, но туда возвращается столь

внезапно,

Не находя вне его никакого себе облегченья;

Вот он своих рысаков сломя голову гонит в имение…

Но начинает зевать, и порога еще не коснувшись;

Иль погружается в сон тяжелый, забыться желая,

Или же в город спешит поскорее опять возвратиться.

Так-то вот каждый бежит от себя и, понятно, не может

Прочь убежать, поневоле с собой остается в досаде,

Ибо причины своей болезни недужный не знает,

А понимай он ее, он бы, все остальное оставив,

Прежде природу вещей стараясь постигнуть.

Лукреций


Загрузка...