В ходе работы над составлением предлагаемого курса нам также было интересно установить место каждого гласного звука в лексических единицах – в нулевой позиции, в начале, середине или конце словоформы. К слову, некоторые гласные звуки как, например, [а:] в слове «are» или [ɜː] в слове «err» (собственно глаголы) встречаются в нулевой позиции наряду с одним согласным звуком [ʃ] – Shhh (междометие). Следует также заметить, что не все гласные звуки располагаются во всех четырёх позициях, например, звук звук [Ʌ] встречается только в начале и середине слов. Повторим, что не только гласные, но и согласные буквы, их буквенные комбинации, комбинации букв, небуквенного орфографического знака (апострофа) и символа «&», могут передавать английские гласные звуки.
Итак, приступим к описанию способов графической передачи гласных звуков.
Способы графической передачи английских монофтонгов
Гласный звук [Ʌ]
передается английской гласной буквой «o», например, money [ˈmɅnɪ];
гласной буквой «u» – publish [ˈpɅblɪʃ];
согласной буквой «W» в аббревиатурах – WTO [dɅblju:ti:ˈəʊ];
комбинацией гласных букв «oe» – does [dɅz];
удвоенной гласной буквой «oo» – flood [flɅd];
комбинацией гласных букв «ou» – tough [tɅf];
комбинацией гласной и согласной букв «ub» – subtle ['sʌtl];
комбинацией гласной и согласной букв «uh» – uh-huh [ɅˈhɅ].
Звук [Ʌ] встречается в начальной – ugly [ˈɅglɪ] и средней – mother [ˈmɅðə] – позициях слов.
В двух случаях данная фонема формируется на письме комбинацией гласных букв «oe» и «ou», в двух – комбинацией гласной и согласной букв «ub» и «uh», в одном – гласной буквой «u», в одном – удвоенной гласной буквой «oo» и в одном – согласной буквой «w» в аббревиатурах.
Гласный звук [а:]
передается английской гласной буквой «a» – enhance [ɪnˈhɑːns];
гласной буквой «e» penchant – [ˈpɑːŋʃɑːŋ];
согласной буквой «R» перед символом «&» в аббревиатурах – R&D [а:rənˈdi:];
комбинацией гласных букв «au» – draught [drа:ft];
комбинацией гласных букв «oi» – turquoise [ˈtə:kwа:z];
комбинацией гласной и согласной букв «ah» – Ah [а:];
комбинацией гласной и согласной букв «al» – calm [kɑːm];
комбинацией гласной и согласной букв «ar» – star [stɑː];
комбинацией гласной и согласной букв «er» – clerk [ˈklɑːk];
комбинацией гласной и согласной букв «ir» – memoir [memˈwа:];
комбинацией гласной и согласной букв «is» – bourgeois [ˈbuəƷwа:];
комбинацией гласных и согласной букв «ear» – sweetheart [ˈswiːthɑːt];
комбинацией гласных и согласной букв «uar» – bodyguard [ˈbɔdɪgа:d];
комбинацией гласной, согласной и гласной букв «are» – hectare [ˈhektɑː];
комбинацией гласной, согласных и гласной букв «arre» – bizarre [bɪˈzа:].
Звук [а:] встречается в нулевой – Ah [а:], начальной – aunt [ɑːnt], средней – regard [rɪˈgɑːd] и конечной – caviar [ˈkævɪɑː] – позициях слов.
В шести случаях данная фонема формируется на письме комбинацией гласной и согласной букв «ah», «al», «ar», «er», «ir» и «is», в двух – комбинацией гласных и согласной букв «ear» и «uar», в двух – комбинацией гласных букв «au» и «oi», в одном – комбинацией гласной, согласной и гласной букв «are», в одном – комбинацией гласной, согласных и гласной букв «arre» и в одном – согласной буквой «r» перед символом «&» в аббревиатурах.
Гласный звук [ɪ]
передается английской гласной буквой «a» – adage ['ædɪʤ];
гласной буквой «e» – prepare [prɪˈpɛə];
гласной буквой «i» – facility [fə'sɪlətɪ];
гласной буквой «o» – women [ˈwɪmɪn];
гласной буквой «u» – minute ['mɪnɪt];
гласной буквой «y» – crystal ['krɪstəl];
гласной буквой «e» или «i» в зависимости от выбора британского или американского варианта английского языка – enquire или enquire [inquire [ɪnˈkwaɪə];
гласной буквой «i» или комбинацией гласных букв «ie» – zombi или zombie ['zɔmbɪ];
комбинацией гласных букв «ae» – anaesthesia [ˌænɪs'θiːzɪə];
комбинацией гласных букв «ai» – portrait ['pɔːtrɪt];
комбинацией гласных букв «ay» – Wednesday [ˈwenzdɪ];
комбинацией гласных букв «ea» – Guinea [ˈgɪnɪ];
удвоенной гласной буквой «ee» – yankee [ˈjæŋkɪ];
комбинацией гласных букв «ei» – forfeit [ˈfɔ:fɪt];
комбинацией гласных букв «eo» – pigeon [ˈpɪdƷɪn];
комбинацией гласных букв «ey» – journey [ˈʤɜːnɪ];
комбинацией гласных букв «ia» – carriage [ˈkærɪdƷ];
комбинацией гласных букв «ie» – budgie [ˈbɅʤɪ];
комбинацией гласных букв «ui» – build [bɪld];
комбинацией гласных букв «ae» или гласной буквой «e» в зависимости от выбора британского или американского варианта английского языка – archaeology или archeology [ˌɑːkɪ'ɔləʤɪ];
комбинацией гласных и согласной букв «eig» – foreign [ˈfɔrɪn];
комбинацией гласной, согласной и гласных букв «ehea» – forehead [ˈfɔrɪd];
комбинацией согласной и гласной букв «hi» – exhilarate [ɪg'zɪləreɪt];
комбинацией согласной и гласной букв «hy» – dinghy ['dɪŋgɪ];
комбинацией согласной и гласной букв «wi» – Greenwich [ˈgrɪnɪdƷ].
Звук [ɪ] встречается в начальной – enamel [ɪ'næməl], средней – principle ['prɪnsəpl] и конечной – gravy [ˈgreɪvɪ] – позициях слов.
В 11 случаях данная фонема формируется на письме комбинацией гласных букв «ae», «ai», «ay», «ea», «ee», «ei», «eo», «ey», «ia», «ie» и «ui», в шести – гласной буквой «a», «e», «i», «o», «u» и «y», в трёх – комбинацией согласной и гласной букв «hi», «hy» и «wi», в одном – гласной буквой «e» или «i» в зависимости от выбора британского или американского варианта английского языка, в одном – гласной буквой «i» или комбинацией гласных букв «ie», в одном – комбинацией гласных букв «ae» или гласной буквой «e» в зависимости от выбора британского или американского варианта английского языка, в одном – комбинацией гласных и согласной букв «eig» и в одном – комбинацией гласной, согласной и гласных букв «ehea».
Гласный звук [ɔ]
передается английской гласной буквой «a» – quarrel ['kwɔrəl];
гласной буквой «e» – genre [ʒɔŋrə];
гласной буквой «o» – fog [fɔg];
комбинацией гласной и согласных букв «ach» – yacht [jɔt];
комбинацией гласных букв «au» – sausage [ˈsɔsɪdƷ];
комбинацией гласных букв «ea» – Sean [ʃɔn];
комбинацией гласных букв «ou» – trough [trɔf];
комбинацией гласной и согласной букв «oh» – John [dƷɔn];
комбинацией гласной и согласной букв «ow» – knowledge [ˈnɔlɪdƷ];
комбинацией согласной и гласной букв «ho» – honour ['ɔnə].
Звук [ɔ] встречается в начальной – octagon ['ɔktəgən] и средней – wander ['wɔndə] – позициях слов.
В трех случаях данная фонема формируется на письме английской гласной буквой «a», «e» и «o», в трёх – комбинацией гласных букв «au», «ea» и «ou», в двух – комбинацией гласной и согласной букв «oh» и «ow» и в одном – комбинацией согласной и гласной букв «ho».
Гласный звук [ɔ:]
передается английской гласной буквой «a» – alternative [ɔːl'tɜːnətɪv];
гласной буквой «o» – quorum ['kwɔːrəm];
комбинацией гласных букв «au» – launch [lɔːnʧ];
комбинацией гласных букв «oa» – broad [brɔ:d];
комбинацией гласной и согласной букв «al» – chalk [ʧɔ:k];
комбинацией гласной и согласной букв «ar» – towards [tə'wɔːdz];
комбинацией гласной и согласной букв «aw» – strawberry ['strɔːbərɪ];
комбинацией гласной и согласной букв «or» – north [nɔːθ];
комбинацией гласных и согласной букв «aor» – extraordinary [ɪksˈtrɔ:dənərɪ];
комбинацией гласных и согласной букв «oar» – roar [rɔː];
комбинацией гласных и согласной букв «oor» – indoor [ˌɪn'dɔː];
комбинацией гласных и согласной букв «our» – resource [rɪ'sɔːs];
комбинацией гласных и согласных букв «augh» – daughter ['dɔːtə];
комбинацией гласных и согласных букв «ough» – wrought [rɔ:t];
комбинацией гласной, согласной и гласной букв «awe» – awe [ɔ:];
комбинацией гласной, согласной и гласной букв «ore» – ignore [ɪg'nɔː];
комбинацией гласной и двух согласных букв «ort» – mortgage ['mɔːgɪʤ];
комбинацией гласной и трёх согласных букв «orps» – corps [kо:];
комбинацией согласной и гласных букв «hau» – haut или haute [о:t];
комбинацией согласной, гласной и согласной букв «wor» – sword [sо:d].
комбинацией гласной, согласной, гласной и согласной букв «awer» – drawer ['drɔː].
Звук [ɔ:] встречается в нулевой – awe [ɔ:], начальной – ordinary ['ɔːdənərɪ], средней – forge [fɔːʤ] и конечной – restore [rɪ'stɔː] – позициях слов.
В четырёх случаях данная фонема формируется на письме комбинацией гласной и согласных букв «al», «ar», «aw» и «or», в трёх – комбинацией гласных и согласной букв «aor», «oar» и «our», в двух – гласной буквой «a» и «o», в двух – комбинацией гласных букв «au» и «oa», в двух – комбинацией гласных и согласных букв «augh» и «ough», в двух – комбинацией гласной, согласной и гласной букв «awe» и «ore», в одном – комбинацией гласной и двух согласных букв «ort», в одном – комбинацией гласной и трёх согласных букв «orps», в одном – комбинацией согласной и гласных букв «hau», в одном – комбинацией согласной, гласной и согласной букв «wor» и в одном – комбинацией гласной, согласной, гласной и согласной букв «awer».
Гласный звук [ʊ]
передается английской гласной буквой «o» – woman ['wʊmən];
гласной буквой «u» – bullet ['bʊlɪt];
удвоенной гласной буквой «oo» – good [gʊd];
комбинацией гласных букв «ou» – courier ['kʊrɪə];
комбинацией согласной и гласных букв «hou» – silhouette [ˌsɪlʊ'et];
комбинацией гласных и согласной букв «oul» – could [kʊd].
Звук [ʊ] встречается в начальной – Ugh [ʊh] и средней – cookie ['kʊkɪ] – позициях слов.
В двух случаях данная фонема формируется на письме английской гласной буквой «o» и «u», в одном – удвоенной гласной буквой «oo», в одном – комбинацией гласных букв «ou», в одном – комбинацией согласной и гласных букв «hou» и в одном – комбинацией гласных и согласной букв «oul».
Гласный звук [æ]
передается английской гласной буквой «a» – passage ['pæsɪʤ];
гласной буквой «i» – ingénue ['ænʒeɪnjuː];
комбинацией гласных букв «ai» – plaid [plæd];
комбинацией гласных букв «ua» – guarantee [gærənˈti:];
комбинацией гласной и согласной букв «ag» – lasagne [lə'zænjə];
комбинацией гласной, небуквенного орфографического знака (апострофа) и гласной букв «a’a» – ma’am [mæm].
Звук [æ] встречается в начальной – ancestor ['ænsəstə], средней – maverick ['mævərɪk] и конечной – Nah или Nahh [næ] – позициях слов.
В двух случаях данная фонема формируется на письме английской гласной буквой «a» и «i», в двух – комбинацией гласных букв «ai» и «ua», в одном – комбинацией гласной и согласной букв «ag» и в одном – комбинацией гласной, небуквенного орфографического знака (апострофа) и гласной букв «a’a».
Гласный звук [e]
передается английской гласной буквой «a» – ate [et];
гласной буквой «e» – metal ['metəl];
гласной буквой «u» – bury [ˈberɪ];
комбинацией гласных букв «ai» – said [sed];
комбинацией гласных букв «ea» – instead [ɪn'sted];
комбинацией гласных букв «ei» – leisure [ˈleƷə];
комбинацией гласных букв «eo» – leopard ['lepəd];
комбинацией гласных букв «ie» – lieutenant [lef'tenənt];
комбинацией гласных букв «ue» – guest [gest];
комбинацией гласной и согласной букв «ec» – Connecticut [kə'netɪkət];
комбинацией гласной и согласной букв «eg» – phlegm [flem];
согласной буквой «F» в аббревиатурах – FOB [efəʊˈbi:];
согласной буквой «L» в аббревиатурах – LTD [elti:ˈdi:];
согласной буквой «M» в аббревиатурах – BMW [bi:emˈdɅblju:];
согласной буквой «N» в аббревиатурах – NGO [endƷi:ˈəʊ:];
согласной буквой «S» в аббревиатурах – SOS [esəʊˈes];
согласной буквой «X» в лексических сокращениях– X-ray [ˈeksreɪ];
согласной буквой «Z» в аббревиатурах – ZT [zed’ti:];
буквой иностранного алфавита «é» – créche [kreʃ].
Звук [e] встречается в начальной – estimate ['estɪmeɪt] и средней – leather ['leðə] – позициях слов.
В семи случаях данная фонема формируется на письме согласной буквой «f», «l», «m», «n», «s», «x» и «z» в аббревиатурах и лексических сокращениях, в шести – комбинацией гласных букв «ai», «ea», «ei», «eo», «ie» и «ue», в трёх – гласной буквой «a», «e» и «u», в одном – комбинацией гласной и согласной букв «eg» и в одном – буквой иностранного алфавита «é».
Гласный звук [ə]
передается английской гласной буквой «a» – obstacle ['ɔbstəkl];
гласной буквой «e» – basement ['beɪsmənt];
гласной буквой «i» – principle ['prɪnsəpl];
гласной буквой «o» – today [tə'deɪ];
гласной буквой «u» – stimulus ['stɪmjələs];
комбинацией гласных букв «ai» – Britain ['brɪtən];
комбинацией гласных букв «ay» – always [ˈɔ:lwəz];
комбинацией гласных букв «ea» – knowledgeable ['nɔlɪʤəbl];
комбинацией гласных букв «eo» – luncheon ['lʌnʧən];
комбинацией гласных букв «ia» – parliament ['pɑːləmənt];
комбинацией гласных букв «ie» – efficient [ɪ'fɪʃənt];
комбинацией гласных букв «io» – companion [kəm'pænjən];
комбинацией гласных букв «eu» – pasteurize [ˈpæstʃəraɪz];
комбинацией гласных букв «iu» – Confucius [kǝn'fjuːʃǝs];
комбинацией гласных букв «oi» – connoisseur [ˌkɔnə'sɜː];
комбинацией гласных букв «ou» – raucous ['rɔːkəs];
комбинацией гласных букв «ue» – guerilla [gəˈrɪlə];
комбинацией трёх гласных букв «eou» – miscellaneous [ˌmɪsə'leɪnəs];
комбинацией трёх гласных букв «iou» – nutritious [njuː'trɪʃəs];
комбинацией гласной и согласной букв «ah» – cheetah ['ʧiːtə];