Мои очи присыпаны пеплом,
Мои слёзы прожгли в сердце брешь;
Я стою обдуваемый ветром,
Наблюдаю грозу in my flesh.
Уж на шее петля лежит плотно.
Стоит прыгнуть, чтоб был happy end.
Прозвучит предпоследняя нота,
И вперёд в дивный край – Wonderland.
Но ещё не закончилось лето,
И со мной ещё Лель Сяо-Мэй.
Я рождён к ликвидации veto,
And I’ll try go on long my way.
Since I walked in the difficult rows,
Since I knew what would happen to me,
I’ve become just a dew on your rose,
Just a dew from the meadow and free.
Наверху хороводили звёзды,
Снизу таяли древние льды,
И лечиться уже было поздно,
Надо мною висел знак беды.
Мы шептали приветствия снегу,
Мы читали «аум синрикё»,
Наш ачарья нас ждал в храме Пегу,
На душе у нас было легко.
Но потом прозвучали фанфары,
Заигравшие дикий набат.
За углом галогеновы фары;
«За тобою следит Старший Брат»