Richard Morgan
THIN AIR
First published by Gollancz, an imprint of The Orion Publishing Group Ltd, London
Copyright © 2018 by Richard Morgan
© Алексей Ионов, перевод на русский язык, 2023
© Михаил Емельянов, иллюстрация, 2023
© Издание на русском языке. ООО «Издательство АСТ», 2023
Дизайн обложки: Марина Акинина
В оформлении обложки использована иллюстрация Михаила Емельянова
Ричард Морган хочет уничтожить ваши фантазии о Марсе. Его видение будущего мрачно, но Морган находит его куда более вероятным, чем радостные мечтания об отважных марсианах, столь популярные сейчас в научной фантастике.
Если вы думаете, что базовые темы киберпанка – нищета и высокие технологии, власть корпораций, нуар будущего, постчеловеческая эволюция, киберпротезы и жесткие городские условия – уже изжили себя, то «Разреженный воздух» покажет вам, насколько эта мысль ошибочна. Этот роман исполнен Морганом с балетной точностью и грубоватым изяществом.